| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
taakahua
Nord |
agrafe |
staple |
|
taanahua
Sud |
agrafe |
staple |
|
taetae (haìna)
|
bien (matériel) |
good (material-) |
|
tāfai
Sud |
adopter (personne)
|
adopt (person) |
|
tāfaitina (-tama)
Sud |
adoption (personne)
|
adoption (person) |
|
taha (-takina keâ)
Sud |
carrière (lieu d’extraction)
|
quarry (place of extraction) |
|
taha (-tiìna kaù)
Sud |
dépotoir
|
dumping (-site) |
|
tahahana
Sud |
chantier
|
site (construction-) |
|
tahu (-i te umukai)
|
allumer (-le four polynésien)
|
light (-the Polynesian oven) |
|
tahu (ahi)
|
allumer (feu)
|
kindle (fire) |
|
taioko
|
bonheur
|
happiness |
|
taioko
|
bienheureux
|
blessed |
|
taka
|
ceinture
|
belt |
|
taka (-kiva)
|
ceinture (-de plomb)
|
belt (lead-) |
|
taka (-metaki māeka)
Nord |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
|
taka (-metaki toko)
Nord |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
|
taka (-metani māeà)
Sud |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
|
taka (-metani tono )
Sud |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
|
takakāàka
Nh, Up |
gilet (-de sauvetage)
|
belt (rescue-) |
|
takakāàna
Uh, Sud |
gilet (-de sauvetage)
|
belt (rescue-) |
|
take (-o te tai)
|
abysse
|
abyss |
|
take (-vaa)
Sud |
cale (-d'embarcation)
|
hold (boat-) |
|
take (-vaka)
Nord |
cale (-d'embarcation)
|
hold (boat-) |
|
taki
|
arracher (dent)
|
pull out (tooth) |
|
taki (-i te kākano)
|
détacher (-les graines)
|
remove (-the seeds with a spoon) |
|
taki (-i vaho)
|
débarquer (-une cargaison)
|
disembark (-a cargo) |
|
taki (-me io he fāona)
Sud |
démouler
|
unmold |
|
taki (-me io he hāoka)
Nh, Up |
démouler
|
unmold |
|
taki (-me io he hāona)
Uh |
démouler
|
unmold |
|
takianu
Nord |
amniocentèse
|
amniocentesis |
|
takiàru
Sud |
amniocentèse
|
amniocentesis |
|
takikati
|
décapsuleur
|
opener (bottle-) |
|
takitīkomo
|
tire-bouchon |
corkscrew |
|
Takuùa
|
Arcturus (étoile)
|
Arcturus (star) |
|
tamahēhē
|
adolescent
|
teenager |
|
tāmau (-òuoho)
|
barrette (cheveux)
|
barrette (hair) |
|
tanu
Uh, Sud |
cultiver
|
cultivate |
|
tao
|
cuire (-au four)
|
bake |
|
tapa (-hāmani àhiàhi)
Nord |
carteline
|
carteline |
|
tapa (-hāmani feò motoù)
Sud |
carton (matériau)
|
cardboard (material) |
|
tapa (-hāmani heò motoù)
Nord |
carton (matériau)
|
cardboard (material) |
|
tapa (-hāmani kahikahi)
Sud |
carteline
|
carteline |
|
tapahooi
|
chiffon
|
cloth |
|
tāpeka
Nord |
cocher (croix)
|
tick (cross) |
|
tāpii
|
autocollant
|
sticker |
|
tāpii (-io he pakatea)
|
accoster (quai)
|
dock |
|
tāpiiìahāmani
Nord |
panneau (-d'affichage)
|
billboard |
|
tāpiinahāmani
Sud |
panneau (-d'affichage)
|
billboard |
|
tapu (-hoko)
Nord, Ho, Ta |
comptoir (meuble)
|
counter (furniture) |
|
tapu (-hoo)
Fi |
comptoir (meuble)
|
counter (furniture) |