| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tapoopoo
Nord, Ho, Ta |
débiter (morceaux)
|
cut (-into pieces) |
|
tapu (-hoko)
Nord, Ho, Ta |
comptoir (meuble)
|
counter (furniture) |
|
tapu (-hokoìa haìna)
Nord |
étal
|
stall |
|
tapu (-hokotina haìna)
Sud |
étal
|
stall |
|
tapu (-hoo)
Fi |
comptoir (meuble)
|
counter (furniture) |
|
tapu (-hootina haìna)
Fi |
étal
|
stall |
|
tata (-i te tapa)
Nord |
battre (-le tapa)
|
beat (tapa) |
|
tata (-mai)
|
périgée
|
perigee |
|
tātahi
|
rare (être-)
|
rare (to be-) |
|
tātahi
|
rarement
|
rarely |
|
tatahuti
Uh, Sud |
dépêcher (se-)
|
hurry |
|
tatahuti
Uh, Sud |
courir
|
run |
|
tātaka
|
opérer (chirurgien)
|
operate (surgery) |
|
tātakahiti
|
tressaillir
|
quiver |
|
tatakaùu
|
veisalgie (gueule de bois)
|
veisalgia (hangover) |
|
tātapi ( -i te ìu)
Up |
écoper
|
bail (-out) |
|
tatau
Nord |
compter
|
count |
|
tatau (-moni)
Nord |
comptable
|
accountant |
|
tatauava
Nord |
chronomètre
|
stopwatch |
|
tatauìa (-moni)
Nord |
comptabilité
|
accounting |
|
tātihi
|
médecin
|
doctor |
|
tātihi (-àihei)
Fi |
diététicien
|
dietitian |
|
tātihi (-haahiamoe)
Nh, Uh, Sud |
anesthésiste
|
anesthetist |
|
tātihi (-haahou nino)
Nh, Uh |
chirurgien (-plastique)
|
surgeon (plastic-) |
|
tātihi (-haahou tino)
Sud |
chirurgien (-plastique)
|
surgeon (plastic-) |
|
tātihi (-hakahiamoe)
Up |
anesthésiste
|
anesthetist |
|
tātihi (-hakahou nino)
Up |
chirurgien (-plastique)
|
surgeon (plastic-) |
|
tātihi (-kaihei)
Nord, Ho, Ta |
diététicien
|
dietitian |
|
tātihi (-òo)
|
neurologue
|
neurologist |
|
tātihi (-tātaka)
|
chirurgien
|
surgeon |
|
tātihikii
|
dermatologue
|
dermatologist |
|
tātihiniho
|
dentiste
|
dentist |
|
tau (-io he āìa)
|
échouer (toucher terre)
|
ground |
|
tau (-io he one)
|
accoster (plage)
|
land |
|
tauèe (-i nā ìma)
|
balancer (-les mains)
|
swing (-hands) |
|
tauhoi
|
impossible (qui ne peut se produire)
|
impossible |
|
tauìa (-manu)
Nord |
piste (-d’atterrissage)
|
runway (landing-) |
|
tāùke
|
curer
|
clean (-out) |
|
tāùke
Nord, Ho, Ta |
gaspiller
|
waste |
|
tāùke (-pu)
Nord, Ho, Ta |
gaspiller
|
waste |
|
tauna (-àkiona)
|
piste (-d’atterrissage)
|
runway (landing-) |
|
tauna (-manu)
|
piste (-d’atterrissage)
|
runway (landing-) |
|
tautata
|
approche (à l'-)
|
approach (at the -) |
|
Tautoù
|
Orion (ceinture d'-)
|
Orion (Belt of-) |
|
tautuatapu
|
serviteur (-de Dieu)
|
servant (God's-) |
|
tauùa
|
double
|
double |
|
tauùa
|
apparier (coupler)
|
match |
|
tauùa
|
paire
|
pair |
|
tāvaè
|
calmer
|
caress |
|
tāvaè
|
cajoler
|
caress |