| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tohuì
|
fouler (se-)
|
sprain |
|
toi (-haafeò)
Sud |
embraquer
|
haul |
|
toi (-haaheò)
Nh, Uh |
embraquer
|
haul |
|
toi (-hakaheò)
Up |
embraquer
|
haul |
|
tōìi
Fi |
enfant (en général)
|
child |
|
toiìa (-e te au)
Nord |
dériver |
drift |
|
toikāpoi
|
compas (outil)
|
compass |
|
tōìki
Nord, Ho, Ta |
enfant (en général)
|
child |
|
toimai
|
attraction (-magnétique)
|
attraction (magnetic-) |
|
toimai
|
attirer
|
attract |
|
toitia (-e te au)
Sud |
dériver |
drift |
|
toitoi
|
certainement
|
certainly |
|
toitoi
|
bien
|
right |
|
toitoi
|
assurance (certitude)
|
assurance (certainty) |
|
toitoi
|
droit (intègre)
|
honest |
|
toitoi (-horopē)
Up |
certainement
|
certainly |
|
toitoi (-oko)
|
certainement
|
certainly |
|
toitoi (-oo)
Sud |
certainement
|
certainly |
|
tōkini
|
chaussette
|
sock |
|
toko
|
assister (aider)
|
assist (help) |
|
tokoàutū
|
alizés (inversion des-)
|
inversion (trade wind-) |
|
tokoàutū
|
alizés (inversion des-)
|
inversion (trade wind-) |
|
tokotoko
Up |
canne (crosse)
|
cane |
|
tokovā
|
avocat (-commis d'office)
|
lawyer (court-appointed-) |
|
tokovāìa
Nord |
assistance (-judiciaire)
|
aid (legal-) |
|
tokovātina
Sud |
assistance (-judiciaire)
|
aid (legal-) |
|
tomi
|
couvrir
|
cover |
|
tomi (-i te umukai)
Nord |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
|
tomiòki
|
drap
|
sheet |
|
too (-i ta īa amoka)
Nh, Up |
devoir (faire son-)
|
duty (do one's-) |
|
too (-i ta īa amona)
Uh, Sud |
devoir (faire son-)
|
duty (do one's-) |
|
too (-no te hana)
|
embaucher
|
hire |
|
tooài (-kina)
Fi |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
tookai (-kina)
Ho, Ta |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
tookai (-kira)
Up |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
toomanu
|
répugnance
|
repugnance |
|
toomanu
|
dégoût
|
disgust |
|
toomanu
|
affreux
|
awful |
|
tootoo
Sud |
canne
|
cane |
|
topaìavai
Nord |
cascade
|
waterfall |
|
topatinavai
Sud |
cascade
|
waterfall |
|
tōtō
Sud |
caresser
|
caress |
|
tōtohe
|
disputer (se-)
|
argue |
|
tōtohe
|
chamailler (se-)
|
bicker |
|
totohe
|
insister (-lourdement)
|
insist (-heavily) |
|
totokerehi
|
cholestérol
|
cholesterol |
|
tōtoko
Nord |
canne
|
cane |
|
tōuà
|
amarre
|
mooring (-line) |
|
tōuà
|
corde
|
rope |
|
tōuà
|
corde
|
rope |