| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pāheena
|
division (opération)
|
division (operation) |
|
pāheena
Uh, Sud |
bornage
|
demarcation |
|
pāheetina
Sud |
degré (distance)
|
degree (distance) |
|
paheetina (-ava)
Sud |
unité (-de temps)
|
unit (time-) |
|
pahi
|
conseiller (v.)
|
advise |
|
pahi
|
critère
|
criteria |
|
pahi
|
conseiller (-verbe)
|
advise |
|
pahia
|
règle (règlement)
|
rule (regulation) |
|
pahia
|
consigne (conseil)
|
instructions (advice) |
|
pahiaahi
|
statuts
|
statuses |
|
pahiaahinui
|
constitution (institution)
|
constitution (institution) |
|
pahiafao
Sud |
huissier
|
bailiff |
|
pahiahao
Nord |
huissier
|
bailiff |
|
pahiakoi
|
coursier |
courier |
|
pahiamana
|
mandater (donner procuration) |
mandate (give power of attorney) |
|
pahiamana
|
procuration |
proxy |
|
pahiamana
|
mandatement |
mandate |
|
pahiamana
|
délégation (-de signature)
|
delegation (-of signature) |
|
pahiamana
|
déléguer
|
delegate |
|
pahiamana
|
mandataire
|
agent |
|
pahiamana
|
délégué
|
delegate |
|
pahiana
|
prévention
|
prevention |
|
pahiao
|
hélicoptère
|
helicopter |
|
pahiaòto
Nord |
règlement (-intérieur)
|
regulations (internal) |
|
pahihana
|
verbe
|
verb |
|
pahiìa
Nord |
consigne (directive)
|
advice |
|
pahiìa (-nui)
|
protocole |
protocol |
|
pahikaèo
Nh, Up |
conseiller (personne)
|
advisor |
|
pahikaèo
|
messager
|
messenger |
|
pahikaèo (-haèhāmani)
Nh, Up |
conseiller (-d'éducation "CPE")
|
adviser (educational-) |
|
pahikaèo (-haèmataèinaa)
Nh, Up |
conseiller (-municipal)
|
councillor (town-) |
|
pahikaèo (-hakako)
Nh, Up |
conseiller (-pédagogique)
|
advisor (academic-) |
|
pahikaèo (-hakako)
Uh, Ho, Ta |
conseiller (-pédagogique)
|
advisor (academic-) |
|
pahikaèo (-hakaò)
Fi |
conseiller (-pédagogique)
|
advisor (academic-) |
|
Pahikaèo (-o te Hau farani)
Nh, Up |
Haut-commissaire
|
High (-Commissioner) |
|
pahikaèo (-pūnaha hau henua)
Nh, Up |
représentant (-assemblée du pays)
|
representative (country assembly) |
|
pahikoèa
|
facultatif
|
optional |
|
pahimana
|
loi (une)
|
law (a) |
|
pahimau
|
obliger
|
oblige |
|
pahimauna
|
obligatoire
|
mandatory |
|
pahimoài
Ho, Ta |
critère (-de réussite)
|
criterion (pass-) |
|
pahimokai
Nord |
critère (-de réussite)
|
criterion (pass-) |
|
pahimouài
Fi |
critère (-de réussite)
|
criterion (pass-) |
|
pahina
|
conseil
|
advice |
|
pahina
Sud |
règle (règlement)
|
rule (regulation) |
|
pahinaèo
|
messager
|
messenger |
|
pahinaèo
Uh, Sud |
conseiller (personne)
|
advisor |
|
pahinaèo (-faèhāmani)
Sud |
conseiller (-d'éducation "CPE")
|
adviser (educational-) |
|
pahinaèo (-faèmataèinaa)
Sud |
conseiller (-municipal)
|
councillor (town-) |
|
pahinaèo (-haèhāmani)
Uh |
conseiller (-d'éducation "CPE")
|
adviser (educational-) |