| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ùatūtae
|
fosse (-septique)
|
tank (septic-) |
|
ùatūtina
Sud |
boîte (-à graisse)
|
box (grease-) |
|
uàuà
|
blond
|
blond |
|
uaua
|
caoutchouc
|
rubber |
|
uaua
|
fil (-de nylon)
|
yarn (nylon-) |
|
uaua (-mene)
Sud |
crampe
|
cramp |
|
uaua (-peke)
Nord |
crampe
|
cramp |
|
uauatoto (-èpo)
|
veine
|
vein |
|
uauatoto (-mā)
|
artère
|
artery |
|
uauauià
|
nerf
|
nerve |
|
ùavai
|
bassin (retenue d'eau)
|
basin (water reservoir) |
|
ùavai
|
puits
|
well |
|
ùavai
|
bassin (-d'eau)
|
basin |
|
ùavai (-tākeetū )
|
piscine
|
pool (swimming-) |
|
uē
|
effondrer (s'-) (personne)
|
collapse (person) |
|
uē
|
chagrin
|
grief |
|
uē
|
aimer
|
like |
|
uè
|
pénis
|
penis |
|
uē
|
pleurer
|
cry/weep |
|
uē
|
repentir (se-)
|
repent |
|
ùe (no to ùehine)
|
chérie (pour sa femme)
|
darling (for his wife) |
|
uē (te nuhe)
Sud |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
uē (te peto)
Nord |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
ūèe
Up, Uh |
méduse (physalie)
|
jellyfish (physalia) |
|
uēuē
|
malheureux (très triste)
|
unhappy (very sad) |
|
ùhane (-koè)
Sud |
dépression (-nerveuse)
|
breakdown (nervous-) |
|
uhi
|
couvrir
|
cover |
|
uhi
|
nacre
|
mother-of-pearl |
|
uhie
|
aubier
|
sapwood |
|
uhimata
|
pupille (œil)
|
pupil (eye) |
|
uhipū
|
chasuble (sport)
|
chasuble (sports) |
|
uhiuhi
|
accent (-circonflexe)
|
accent (circumflex-) |
|
uhivaeòa
|
bas (collant)
|
tights |
|
uhivaepoto
|
bas (vêtement)
|
stockings (support-) |
|
uhivaetita
|
bas (-de contention)
|
stockings |
|
uho
|
noyau (-de fruit)
|
pit (fruit-) |
|
uho
|
cœur (du bois)
|
heart (of wood) |
|
uho (-fenua)
Sud |
noyau (-de la Terre)
|
core (Earth-) |
|
uho (-henua)
Nord |
noyau (-de la Terre)
|
core (Earth-) |
|
uhoaahi
|
système
|
system |
|
uhohana
|
Système (-d'information)
|
system (information-) |
|
uhohana
|
système (-d’exploitation)
|
system (operating-) |
|
uhohana (-òouià)
|
système (-informatique)
|
system (computer-) |
|
uhoòouià
|
unité (-centrale) |
unit (central-) |
|
uhopakaòo
|
drogue
|
dope |
|
uì
Nord |
volant
|
wheel (driving-) |
|
ūi
|
questionner
|
question |
|
ūi
|
poser (-une question)
|
ask (-a question) |
|
uì (-niuaonuku)
Nord |
chef (OPT) (vaahiva)
|
head (department-) (Telecom) |
|
uià
|
attraction (charme)
|
attraction (charm) |