| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
èketokaramu
|
hectogramme
|
hectogram |
|
èketometa
|
hectomètre
|
hectometer |
|
emi
|
contracter (se-)
|
contract |
|
emièe
|
surpris (être-)
|
startle |
|
emièe
|
étonné (être-)
|
amazed (be-) |
|
emiìa
Nord |
contraction
|
contraction |
|
emina
Sud |
contraction
|
contraction |
|
èna (-i te kii)
Nord |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
èna (-kina)
Uh, Sud |
gingembre
|
ginger |
|
èna (-māmaì)
Uh, Sud |
jaune (-d'œuf)
|
yolk (egg-) |
|
èna (māoì)
Sud |
curcuma
|
turmeric |
|
ènaèna
Uh |
jaune
|
yellow |
|
ènana (-àiê)
Nord |
débiteur
|
debtor |
|
ènana (-e mana mai)
Nord |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènana (-e vaeìa)
Nord |
candidat (-à une élection)
|
candidate |
|
ènana (-haakevaì)
Nh |
gymnaste
|
gymnast |
|
ènana (-haanevaì)
Uh |
gymnaste
|
gymnast |
|
ènana (-haapae i te vaeìa)
Nh, Uh |
abstentionniste
|
abstainer |
|
ènana (-haapiòìa)
Nh, Uh |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-haatioìa)
Uh |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-haatuhiìa)
Uh |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-hakanevaì)
Up |
gymnaste
|
gymnast |
|
ènana (-hakapae i te vaeìa)
Up |
abstentionniste
|
abstainer |
|
ènana (-hakapiòìa)
Up |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-hakatioiìa)
Nh, Up |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-hakatuhiìa)
Nh, Up |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-hana)
Nord |
employé
|
employee |
|
ènana (-hana)
Nord |
ouvrier
|
worker |
|
ènana (-hana)
Nord |
salarié (un)
|
employee (an) |
|
ènana (-hō)
Nord |
masseur (tradithérapeute)
|
masseur (traditional therapist) |
|
ènana (-hoko)
Nord |
négociant
|
trader |
|
ènana (-hokoika)
Nord |
poissonnier
|
fishmonger |
|
ènana (-hokoînaìkiko)
Nord |
boucher (boucherie)
|
butcher |
|
ènana (-hokopūpā)
Nord |
grossiste
|
wholesaler |
|
ènana (-humu)
Nord |
prisonnier (détenu)
|
prisoner (inmate) |
|
ènana (-kere tumu)
Nord, Ho, Ta |
boxeur (professionnel)
|
boxer (professional-) |
|
ènana (-motua)
Nh, Up |
adulte
|
adult |
|
ènana (-patana)
Nord |
patenté |
patented |
|
ènana (-pātokoìa)
Nord |
ressortissant (CPS)
|
patient (socially insured-) |
|
ènana (-tū upoko)
Nord |
gagnant
|
winner |
|
ènana (-vae)
Nord |
électeur
|
voter |
|
ènanatū
Nord |
personne (-physique) |
person (natural-) |
|
ènata (-àiê)
Sud |
débiteur
|
debtor |
|
ènata (-e mana mai)
Sud |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènata (-e vaetia)
Sud |
candidat (-à une élection)
|
candidate |
|
ènata (-haanevaì)
Sud |
gymnaste
|
gymnast |
|
ènata (-haapae i te vaetina)
Sud |
abstentionniste
|
abstainer |
|
ènata (-haapiòtia)
Sud |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènata (-haatiotia)
Ho, Ta |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènata (-haatuhitia)
Sud |
défendeur (accusé)
|
defendant |