| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hoo (-vaavō)
Fi |
démarcheur
|
salesman |
|
hoo (hana-)
Fi |
commerce
|
trade |
|
hooape
Fi |
client
|
customer |
|
hoohati (-te kataìa)
Uh |
rire (fou-)
|
laughter |
|
hooheke
Nord, Ho, Ta |
éboulement |
rockslide |
|
hooheke
Nord, Ho, Ta |
dévaler (en roulant) |
roll (-down) |
|
hoohoo
|
rocaille
|
rockery |
|
hoohoo
|
rocailleux
|
rocky |
|
hooi
|
effacer
|
erase |
|
hooi
|
laver
|
wash |
|
hooi
|
nettoyer
|
clean |
|
hooi
|
rincer
|
rinse |
|
hooi (-haìnakai)
|
lave-vaisselle
|
dishwasher |
|
hooi (-i te mīkeo)
|
absoudre (-les péchés)
|
absolve (sins) |
|
hooiìa (-mata)
Nord |
lavabo
|
sink |
|
hooìkiìki
Fi |
détaillant (commerçant)
|
retailer |
|
hooina (-haìna kai)
|
évier
|
sink |
|
hooina (-mata)
Sud |
lavabo
|
sink |
|
hooipapa
|
effaceur
|
eraser |
|
hooiti
Fi |
marché (bon-)
|
cheap |
|
hooiti
Fi |
économique
|
cheap |
|
hookamo
Fi |
contrebande
|
smuggling |
|
hookōtūòmia
Fi |
libraire
|
bookseller |
|
hoomai
Fi |
acheter
|
buy |
|
hoomai
Fi |
achat
|
purchase |
|
hoonā
Nord, Ho |
avaler
|
swallow |
|
hoonā
Up, Uh, Sud |
gober
|
swallow |
|
hooniko
Nh, Uh, Sud |
avaler
|
swallow |
|
hooniko
Nh |
gober
|
swallow |
|
hooniko
Nh, Up |
gober
|
swallow |
|
hoonui
Fi |
cher
|
expensive |
|
hoonui
Fi |
coûteux
|
expensive |
|
hoopuukai
Fi |
marchand (-de légumes)
|
greengrocer |
|
hope
|
arrière
|
back |
|
hope
|
part (partie)
|
part (part) |
|
hope
|
partie (d'un tout)
|
part (of a whole) |
|
hope (-aveteào)
Sud |
membre (-d’une proposition)
|
member (-of a clause) |
|
hope (-avetekao)
Nord |
membre (-d’une proposition)
|
member (-of a clause) |
|
hope (-huefenua)
Sud |
hémisphère (-terrestre)
|
hemisphere (Earth) |
|
hope (-huehenua)
Nord |
hémisphère (-terrestre)
|
hemisphere (Earth) |
|
hope (i-)
|
prochain (suivant)
|
next (following) |
|
hopefenua
Sud |
parcelle (-de terre)
|
parcel (-of land) |
|
hopehenua
Nord |
parcelle (-de terre)
|
parcel (-of land) |
|
hopehope
|
partager
|
share |
|
hopehope (-i te fenua)
Sud |
lotir (découper en lots)
|
subdivide (divide into lots) |
|
hopehope (-i te henua)
Nord |
lotir (découper en lots)
|
subdivide (divide into lots) |
|
hopekoèìa
Nord |
indivision
|
ownership (joint-) |
|
hopekoètina
Sud |
indivision
|
ownership (joint-) |
|
hopenino
Nh, Up |
membre (-du corps)
|
member (body) |
|
hopeòo (-aè)
Nord |
hémisphère (-cérébral gauche)
|
hemisphere (-left cerebral) |