| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ônene
Sud |
retard (être en-)
|
late (be-) |
|
onepuka
Nh, Up |
soupe (-de corail)
|
coral (crushed-) |
|
onepuna
Uh, Sud |
soupe (-de corail)
|
coral (crushed-) |
|
onetai
|
sable (-de mer)
|
sand (sea-) |
|
onevai
|
sable (-de rivière)
|
sand (river-) |
|
òno
Uh, Sud |
entendre
|
hear |
|
òno
Uh, Sud |
ouïe (sens de l'-)
|
hearing (sense of-) |
|
òno (-nui)
Sud |
réputé (célèbre)
|
famous |
|
ono (e-)
|
six (06)
|
six (06) |
|
ònoèo
Uh, Sud |
écouteur(s)
|
headphone(s) |
|
ònohuu
|
dix (10)
|
ten (10) |
|
ònohuu (-e tahi)
Sud |
onze (11)
|
eleven (11) |
|
ònohuu (-ma tahi)
Nord |
onze (11)
|
eleven (11) |
|
ònonui
Uh, Sud |
célèbre
|
famous |
|
ònopā
Sud |
renommé (célèbre)
|
renowned (famous) |
|
ònopā
Sud |
réputé (célèbre)
|
famous |
|
òô
Up |
désenfler (blessure)
|
reduce (-swelling) |
|
òo
|
cerveau
|
brain |
|
oo
|
râper (légumes)
|
grater (vegetables) |
|
òoi
|
presser (comprimer) |
squeeze (compress) |
|
òoi
|
extraire (jus) |
extract (juice) |
|
òoi (-pukukai)
Nord |
presse-fruits
|
juicer |
|
òoi (-puukai)
Sud |
presse-fruits |
juicer |
|
ookai
|
râpe (-à légumes)
|
grater (vegetable) |
|
òomi
|
réprimer
|
repress |
|
òomi
|
comprimer
|
compress |
|
òomi
|
imprimer
|
|
|
òomi
|
scanner (verbe)
|
scan (verb) |
|
òomi (-menava)
|
angoisse
|
anguish |
|
òomi (-menava)
|
repentir (se-)
|
repent |
|
òomiata
|
photographier
|
photograph |
|
òomihāmani
|
imprimante
|
printer |
|
òomihinu
|
imprimante (-à jet d'encre) |
printer (inkjet-) |
|
òomihōupo
|
massage (-cardiaque)
|
massage (heart-) |
|
òomimana
|
tamponner (document)
|
stamp (document) |
|
òominauià
|
photocopie |
photocopy |
|
òomiuià
|
scanner (un-)
|
scanner (a) |
|
oomiuià
|
imprimante (-laser) |
printer (laser-) |
|
òomiuià
|
photocopier (faire une copie) |
photocopy (make a copy) |
|
oonaki
Nord |
réprimander
|
reprimand |
|
oonaki
Nord |
réprimande |
rebuke (a-) |
|
òoti
Fi |
découper
|
cut |
|
òotūàka
|
vidéoprojecteur
|
video (projector-) |
|
òouià
|
ordinateur |
computer |
|
òouiààve
Sud |
Ordinateur (-portable)
|
laptop |
|
òouiàkave
Nord |
Ordinateur (-portable)
|
laptop |
|
òoukaòì
|
plasticité (-cérébrale)
|
plasticity (cerebral-) |
|
ōpapa
Sud |
précipice (-d'une cascade à sec)
|
precipice (-of a dry waterfall) |
|
ōpapa
Sud |
falaise (-d'une cascade tarie )
|
cliff (-of a dried up waterfall) |
|
ôpapa
Sud |
à-pic (falaise avec cascade)
|
cliff |