| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
òmiahāmani (ènana-)
Nord |
imprimeur
|
printer |
|
òmiahāmani (ènata-)
Sud |
imprimeur
|
printer |
|
òmiamamae
|
souffre-douleur
|
scapegoat |
|
òmiamamae (haavā)
|
victime (justice) |
victim |
|
omiamana
|
tampon (cachet) |
stamp |
|
òmiata
|
appareil (-photo)
|
camera |
|
omokaù
|
aspirateur
|
vacuum-cleaner |
|
omovai
|
éponge
|
sponge |
|
òmua
|
avant
|
before |
|
ômutu
Ta, Fi |
tison
|
ember |
|
ômutuahi
Sud |
torche
|
torch |
|
òna
Fi |
natte
|
mat |
|
ônano
Sud |
arrogant
|
arrogant |
|
onatapu
|
cimetière
|
graveyard |
|
onekoè (mate-)
Uh, Sud |
anorexie
|
anorexia |
|
ônene
Sud |
lent
|
slow |
|
ônene
Sud |
nonchalant
|
nonchalant |
|
ônene
Sud |
retard (être en-)
|
late (be-) |
|
òno (-nui)
Sud |
réputé (célèbre)
|
famous |
|
ònonui
Uh, Sud |
célèbre
|
famous |
|
ònopā
Sud |
renommé (célèbre)
|
renowned (famous) |
|
ònopā
Sud |
réputé (célèbre)
|
famous |
|
òomi
|
réprimer
|
repress |
|
òomi
|
comprimer
|
compress |
|
òomi
|
scanner (verbe)
|
scan (verb) |
|
òomi
|
imprimer
|
|
|
òomi (-menava)
|
angoisse
|
anguish |
|
òomi (-menava)
|
repentir (se-)
|
repent |
|
òomiata
|
photographier
|
photograph |
|
òomihāmani
|
imprimante
|
printer |
|
òomihinu
|
imprimante (-à jet d'encre) |
printer (inkjet-) |
|
òominauià
|
photocopie |
photocopy |
|
òomiuià
|
photocopier (faire une copie) |
photocopy (make a copy) |
|
oomiuià
|
imprimante (-laser) |
printer (laser-) |
|
òomiuià
|
scanner (un-)
|
scanner (a) |
|
oonaì
Sud |
réprimander
|
reprimand |
|
oonaì
Sud |
conseiller (avertir)
|
advise (warn) |
|
oonaì
Sud |
avertissement
|
warning |
|
oonaki
Nord |
réprimander
|
reprimand |
|
oonaki
Nord |
conseiller (avertir)
|
advise (warn) |
|
oonaki
Nord |
avertissement
|
warning |
|
òoti
Fi |
découper
|
cut |
|
òotūàka
|
vidéoprojecteur
|
video (projector-) |
|
òouià
|
ordinateur |
computer |
|
òouiààve
Sud |
Ordinateur (-portable)
|
laptop |
|
òouiàkave
Nord |
Ordinateur (-portable)
|
laptop |
|
ōpapa
Sud |
précipice (-d'une cascade à sec)
|
precipice (-of a dry waterfall) |
|
ōpapa
Sud |
falaise (-d'une cascade tarie )
|
cliff (-of a dried up waterfall) |
|
ôpapa
Sud |
à-pic (falaise avec cascade)
|
cliff |
|
ōpata
|
précipice
|
precipice |