| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
òmua
|
avant
|
before |
|
ômutu
Ta, Fi |
tison
|
ember |
|
ômutuahi
Sud |
torche
|
torch |
|
òna
Fi |
natte
|
mat |
|
ônano
Sud |
arrogant
|
arrogant |
|
onatapu
|
cimetière
|
graveyard |
|
onekoè (mate-)
Uh, Sud |
anorexie
|
anorexia |
|
ônene
Sud |
lent
|
slow |
|
ônene
Sud |
nonchalant
|
nonchalant |
|
ônene
Sud |
retard (être en-)
|
late (be-) |
|
òno (-nui)
Sud |
réputé (célèbre)
|
famous |
|
ònonui
Uh, Sud |
célèbre
|
famous |
|
ònopā
Sud |
renommé (célèbre)
|
renowned (famous) |
|
ònopā
Sud |
réputé (célèbre)
|
famous |
|
òomi
|
réprimer
|
repress |
|
òomi
|
comprimer
|
compress |
|
òomi
|
imprimer
|
|
|
òomi
|
scanner (verbe)
|
scan (verb) |
|
òomi (-menava)
|
angoisse
|
anguish |
|
òomi (-menava)
|
repentir (se-)
|
repent |
|
òomiata
|
photographier
|
photograph |
|
òomiuià
|
scanner (un-)
|
scanner (a) |
|
oonaì
Sud |
réprimander
|
reprimand |
|
oonaì
Sud |
conseiller (avertir)
|
advise (warn) |
|
oonaì
Sud |
avertissement
|
warning |
|
oonaki
Nord |
réprimander
|
reprimand |
|
oonaki
Nord |
conseiller (avertir)
|
advise (warn) |
|
oonaki
Nord |
avertissement
|
warning |
|
òoti
Fi |
découper
|
cut |
|
ōpapa
Sud |
précipice (-d'une cascade à sec)
|
precipice (-of a dry waterfall) |
|
ōpapa
Sud |
falaise (-d'une cascade tarie )
|
cliff (-of a dried up waterfall) |
|
ôpapa
Sud |
à-pic (falaise avec cascade)
|
cliff |
|
ōpata
|
précipice
|
precipice |
|
ōpata
|
falaise
|
cliff |
|
ōpata
|
à-pic (falaise)
|
cliff |
|
ōpata
|
falaise
|
cliff |
|
ôpeà (-metani)
Fi |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
ôpeà (-metani)
Fi |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
ôpuà (-ma)
Fi |
silo (-à ma)
|
pit (for mā) |
|
ôpuà (-ma)
Ho, Ta |
égouttoir (-à ma)
|
basket (drainer-) |
|
ôpūatauià
Sud |
DVD
|
DVD |
|
ôpūhuaa
Sud |
famille (-élargie)
|
family |
|
ôpūhuaa
Sud |
cellule (-familiale)
|
unit (family-) |
|
ôpūihepe
Sud |
carène
|
hull |
|
òromaì (-mūmutu)
|
débardeur (tricot)
|
top (tank-) |
|
òrooro
Sud |
dindon
|
turkey |
|
òroòro (-moa)
|
barbillons (-du coq)
|
barbels (-of a rooster) |
|
ôtaì (-huira)
Fi |
jante
|
rim |
|
oti
|
peut-être
|
maybe |
|
ôtia
Nord, Ho |
couper
|
cut |