| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
òroòro (-moa)
|
barbillons (-du coq)
|
barbels (-of a rooster) |
|
otahi
|
blessé (être-)
|
hurt (be-) |
|
otahi (ènana-)
Nord |
blessé (un)
|
casualty (a) |
|
otahi (ènata-)
Sud |
blessé (un)
|
casualty (a) |
|
ôtai
Ta, Fi |
odeur (aisselle)
|
smell (armpit) |
|
ôtaì (-huira)
Fi |
jante
|
rim |
|
otakaù
|
compost
|
compost |
|
oti
|
peut-être
|
maybe |
|
ôtia
Nord, Ho |
couper
|
cut |
|
ôtime
Sud |
menthe
|
mint |
|
ôtiùhue
Fi |
melon
|
melon |
|
òtoanino
Nord |
organe (-interne)
|
organ (internal) |
|
òtoatino
Sud |
organe (-interne)
|
organ (internal) |
|
òtovai
|
étang
|
pond |
|
ôtuto
Sud |
méditer (réfléchir)
|
meditate (think) |
|
òu
|
cueillir (cueilloir)
|
pick (pick) |
|
òu
|
cueilloir (avec perche)
|
picker (with pole) |
|
òuoho
|
cheveu
|
hair |
|
òutee (-hakatoo)
Fi |
expédition (-scientifique)
|
expedition (scientific-) |
|
òutī
Nord, Fi |
vert
|
green |
|
òutītee
Nord, Fi |
vert
|
green |
|
ôuvae
Fi |
mâchoire
|
jaw |
|
pā
|
boucher (verbe)
|
clog |
|
pā
|
arrêter
|
stop |
|
pā
|
fermer
|
close |
|
paa (-ana koè)
|
rien (-du tout)
|
nothing (-at all) |
|
paa (-koè)
|
rien (-du tout)
|
nothing (-at all) |
|
pāài
|
passage (dangereux/montagne)
|
passage (dangerous/mountain) |
|
pāài
|
ravin
|
ravine |
|
paakika
|
rien (-du tout)
|
nothing (-at all) |
|
paakouvae
Nord, Ho, Ta |
coude (s'appuyer sur son-)
|
elbow (to lean on one's-) |
|
pāàna (-koè)
|
aberration
|
aberration |
|
paaniho
|
gencive
|
gum |
|
paanoka
|
désordonné
|
messy |
|
paanui
|
nonchalant
|
nonchalant |
|
pāaò
|
tablier (de travail)
|
apron (work) |
|
paaoa
|
dauphin
|
dolphin |
|
paaòuvae
Fi |
coude (s'appuyer sur son-)
|
elbow (to lean on one's-) |
|
paapaa
Sud |
clou
|
nail |
|
paapaa
Sud |
acier
|
steel |
|
paapaa
Sud |
fer
|
iron |
|
paapaa
Sud |
métal
|
metal |
|
paapaa
Sud |
fer
|
iron |
|
paapaa (-haatita)
Sud |
écrou
|
nut |
|
paapaa (-tāmau)
Sud |
boulon
|
bolt |
|
paapaafeò
Sud |
acier
|
steel |
|
paapaakoa
Sud |
barre (fer)
|
bar (iron-) |
|
paapaatae (-koè)
Sud |
acier (-inoxydable/inox)
|
steel (stainless-) |
|
paapaatea
Sud |
fer (-blanc)
|
tin |
|
pae
|
séparer (se-)
|
split (-up) |