| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| manauapu |
bretelle (-d'accès)
|
access (ramp-) |
| manauu |
droit (-de passage)
|
right (-of way) |
| manavae |
libre (choix)
|
free (-choice) |
| manavai |
vallée
|
valley |
| manavai |
baie
|
bay |
| manavai |
cours (-d'eau)
|
stream |
| mānea |
lent
|
slow |
| manihii |
étranger (un)
|
foreigner |
| manihii |
hôte (qui reçoit l'hospitalité)
|
host (who receives hospitality) |
| manihii |
touriste
|
tourist |
| manikuu |
avaler
|
swallow |
| mānini |
sucre
|
sugar |
| mānini |
sucre
|
sugar |
| mānini |
sucré
|
sweet |
| mānini ! |
bien fait !
|
well done! |
| mānini (-māeà) |
édulcorant
|
sweetener |
| mānini (-māeka) |
édulcorant
|
sweetener |
| mānini (-pūteketeke) |
pomme (-cannelle)
|
apple (cinnamon-) |
| mānini (-tikauè) |
abeille
|
bee |
| mānini (-tōtaa) |
corossol
|
soursop |
| māninipukupuku |
bonbon
|
candy/sweet |
| māninipuupuu |
bonbon
|
candy/sweet |
| manioka |
manioc
|
cassava |
| mano |
quatre (-mille)
|
four (-thousand) |
| mānoni |
filet (-du cueilloir « òu »)
|
net (from the “òu” picker) |
| manu |
oiseau
|
bird |
| manuiō |
voyant
|
fortune (-teller) |
| manuiō |
devin
|
soothsayer |
| manukaia |
rapace (oiseau)
|
hawk |
| manukaiā |
vautour
|
vulture |
| manumanu |
microbe
|
microbe |
| manumanu | insecte |
insect |
| manumanu |
insecte
|
insect |
| manumanu (-tekeo) | microbe |
microbe |
| manumimiheke |
cicadelle (mouche-pisseuse)
|
leafhopper |
| manupōniu |
coccinelle
|
ladybug |
| manutaki |
cigale (d'Europe)
|
cicada (Europe) |
| manutani |
cigale (d'Europe)
|
cicada (Europe) |
| maò |
brasse (mesure)
|
fathom |
| maô |
lever (se-) (se mettre debout)
|
get up (stand up) |
| maò (-kohe) |
fourreau
|
scabbard |
| maohi |
saisir (main)
|
grab |
| maoì |
endémique
|
endemic |
| maomaimai |
tabagisme
|
smoking |
| maomau |
addict (accro)
|
addict |
| maomaua |
addiction
|
addiction |
| Māònapuupuu |
Vénus (étoile)
|
Venus (star) |
| māoneone |
nonchalant
|
nonchalant |
| maopake |
tabagisme
|
smoking |
| māòu |
jalousie (amoureuse)
|
jealousy (in love) |
