| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ave
|
filament (végétal)
|
thread |
|
àve
Sud |
amener
|
bring |
|
àve
Sud |
transporter
|
carry |
|
àve (-i te kōtūhāmani)
Sud |
déposer (-un dossier) |
file (-a file) |
|
àve (-koìna)
Sud |
mener (-la fête)
|
lead (-the party) |
|
àve (-mai)
Sud |
ramener
|
bring (-back) |
|
ave (-taki tahi)
Nh, Up |
vers (poème)
|
verse/line (poem) |
|
ave (-tani tahi)
Uh, Sud |
vers (poème)
|
verse/line (poem) |
|
ave (-tokotahi pu)
Up |
proposition (-indépendante)
|
clause (independent-) |
|
ave (-tootahi pu)
Nh, Uh, Sud |
proposition (-indépendante)
|
clause (independent-) |
|
àve (-uià)
Sud |
conducteur (-électrique)
|
conductor (electric-) |
|
àve (-uià)
Sud |
résistance (-électrique)
|
resistance (electric-) |
|
âvea
|
abondance
|
abundance |
|
Âvea
|
novembre
|
November |
|
aveave
|
filandreux
|
stringy |
|
âveiìa
Nord |
rendez-vous |
appointment |
|
âveiìa (-haapakaihi)
Nord |
visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
|
âveiìa (-hakapakaihi)
Up |
visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
|
âveitina
Sud |
rendez-vous |
appointment |
|
âveitina (-haapakaihi)
Sud |
visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
|
avekiekie
|
raphia
|
raffia |
|
àvena (-hōpī)
Sud |
évacuation (-sanitaire)
|
evacuation (sanitary-) |
|
avepii
|
proposition (-subordonnée)
|
clause (subordinate-) |
|
avepipii
|
proposition (-juxtaposée)
|
clause (juxtaposed-) |
|
aveteào
Sud |
phrase
|
sentence |
|
avetekao
Nord |
phrase
|
sentence |
|
avetui
|
proposition (-relative)
|
clause (relative-) |
|
avetumu
|
proposition (-principale)
|
clause (main-) |
|
aviavī
Nh, Up |
fourmillement (-des membres)
|
tingling (-of the limbs) |
|
aviavī
Up |
douleur (vive et inflammatoire)
|
pain (sharp and inflammatory) |
|
avoka
|
avocat (fruit) |
avocado |