| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hemo
Nord |
capturé (être)
|
captured (to be) |
|
hemo (-i te mate hau)
|
enrhumer (s'-)
|
catch (-a cold) |
|
hemo (-i te mate)
|
malade (être-)
|
sick (be-) |
|
hemohemo (-mate)
|
maladif
|
sickly |
|
hemohemo (-mate)
|
santé (en mauvaise-)
|
health (poor) |
|
henū
Nord |
brin (-de pandanus)
|
sprig (pandanus-) |
|
henua
Nord |
terre (terrain)
|
land |
|
henua (-anuheò)
Nord |
glacier (géographie)
|
glacier (geography) |
|
henua (-nui)
Nord |
continent
|
continent |
|
henua (-o te hau)
Nord |
domaine (-public)
|
land (public-) |
|
henua (-pāàhaàha)
Nh, Up |
plaine
|
plaine |
|
heò
Nord |
dur (≠ mou)
|
hard (≠ soft) |
|
heòheò
Nord |
robuste
|
robust |
|
heoo
|
compas (marin)
|
compass (marine) |
|
heoo
Nord |
boussole
|
compass |
|
heoo
Nord |
direction (sens)
|
direction |
|
heoo
Nord |
sens (direction)
|
direction (way) |
|
heoo (-keue koè)
Nh, Up |
compas (-gyroscopique)
|
compass (gyroscopic-) |
|
heoo (-neue koè)
Uh, Sud |
compas (-gyroscopique)
|
compass (gyroscopic-) |
|
heoo (-oi koè)
|
compas (-gyroscopique)
|
compass (gyroscopic-) |
|
heooìki
|
particule (-directionnelle)
|
particle (directional-) |
|
heti
|
hertz
|
hertz |
|
hetū
Nord |
étoile
|
star |
|
hetū (-ona)
Nord |
étoile (-filante)
|
star (shooting-) |
|
hetū (-rere)
Nord |
étoile (-filante)
|
star (shooting-) |
|
hetui
Nord |
pousse (mei, meika/meià)
|
shoot (breadfruit, banana) |
|
Hetūkuà
Nord |
Mars (planète)
|
Mars (planet) |
|
hetūniu
Nord |
satellite
|
satellite |
|
hetūòuoho
Nord |
comète
|
comet |
|
hetūrere
Nord |
comète
|
comet |
|
hetūrere
Nord |
étoile (-filante)
|
star (shooting-) |
|
hetūtāpī
Nord |
étoile (décoration)
|
star (decoration) |
|
hetūveò
Nord |
comète
|
comet |
|
heu
|
duvet
|
down |
|
heu (- me te mokoi)
Nord |
pêche (-à la canne)
|
fish (with a rod) |
|
heùkaù
Nord |
rateau (-à feuilles)
|
rake (garden-) |
|
heùkeâ
Nord |
râteau (-à pierres)
|
rake (rock) |
|
hia
|
désirer
|
fancy |
|
hīa
|
intention
|
intention |
|
hia (e- ?)
Nord |
combien (-de ?)
|
how (-much/many ?) |
|
hīa (to- !)
|
plaît (s'il te- !)
|
please (- !) |
|
hīahaìna
|
client
|
customer |
|
hīahaìna
|
client (pour achat de marchandises)
|
customer (for goods purchase) |
|
hiaki
|
discrimination
|
discrimination |
|
hiaki
|
discriminer
|
discriminate |
|
hiaki
|
haine
|
hate |
|
hiaki
|
haïr
|
hate |
|
hīakuà
|
esthétique (beauté)
|
aesthetic (beauty) |
|
hīakuà
|
esthétisme
|
aestheticism |
|
hīamāàma
|
philosophie
|
philosophy |