| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| motu |
chaise
|
chair |
| motu |
blessure (plaie)
|
injury (wound) |
| motu |
banc
|
bench |
| motu (-anufeò) |
iceberg
|
iceberg |
| motu (-anuheò) |
iceberg
|
iceberg |
| motu (-ihovare) |
selle (-de cheval)
|
saddle (horse) |
| motu (-iti) |
îlot
|
islet |
| motu (-puriki) |
selle (-de cheval)
|
saddle (horse) |
| motu (tōuà) |
rompre (se-) (corde)
|
break (rope) |
| motua |
père
|
father |
| motua (-kuhane) |
abbé
|
abbot |
| motua (-teina) |
oncle (frère cadet du père)
|
uncle (father's younger brother) |
| motua (-tuaàna) |
oncle (frère aîné du père)
|
uncle (father's older brother) |
| motua (-tuakana) |
oncle (frère aîné du père)
|
uncle (father's older brother) |
| motua (-tuàne kui) |
oncle (frère de la mère)
|
uncle (mother's brother) |
| motua (-tukane kui) |
oncle (frère de la mère)
|
uncle (mother's brother) |
| motua (-tunane kui) |
oncle (frère de la mère)
|
uncle (mother's brother) |
| motua (-tupuna) |
grand-père (arrière-)
|
great-grandfather |
| motua (pāpā) |
papa
|
dad (father) |
| motuèke |
indépendance (individuelle)
|
independence (individual) |
| motuèkea |
émancipation
|
emancipation |
| motufenua |
île
|
island |
| motuhakaūa |
ondée
|
shower (rain) |
| motuhenua |
île
|
island |
| motukeâ |
rocher
|
rock |
| motukoai |
beaux-parents
|
parents-in-law |
| motukoai |
beaux-parents
|
in-laws |
| motukoai |
beaux-parents (toutes catégories)
|
in-laws (and steps) |
| motukoai (-vāhana) |
beau-père
|
father-in-law |
| motukoai (-vehine) |
belle-mère
|
mother-in-law |
| motumotu |
intermittent
|
intermittent |
| motunoai |
beaux-parents
|
parents-in-law |
| motunoai |
beaux-parents
|
in-laws |
| motunoai |
beaux-parents (toutes catégories)
|
in-laws (and steps) |
| motunoai (-ahana) |
beau-père
|
father-in-law |
| motunoai (-vāhana) |
beau-père
|
father-in-law |
| motunoai (-vehine) |
belle-mère
|
mother-in-law |
| motuòai |
beaux-parents
|
in-laws |
| motuòai |
beaux-parents (toutes catégories)
|
in-laws (and steps) |
| motuôai |
beaux-parents
|
parents-in-law |
| motuôai (-vāhana) |
beau-père
|
father-in-law |
| motuôai (-vehine) |
belle-mère
|
mother-in-law |
| motureke |
éboulement
|
rockslide |
| motureke |
glissement (-de terrain)
|
landslide |
| moû |
calme
|
calm |
| moû |
paix
|
peace |
| moû |
lentement
|
slowly |
| mou (-e ùa) |
deux (les-)
|
both |
| mou (teâ-ènana) |
quelques (ces-personnes)
|
few (-people) |
| mou (teâ-ènata) |
quelques (ces-personnes)
|
few (-people) |
