| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
uē
|
chagrin
|
grief |
|
ùe (no to ùehine)
|
chérie (pour sa femme)
|
darling (for his wife) |
|
uē (te nuhe)
Sud |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
uē (te peto)
Nord |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
ūèe
Up, Uh |
méduse (physalie)
|
jellyfish (physalia) |
|
ùhane (-koè)
Sud |
dépression (-nerveuse)
|
breakdown (nervous-) |
|
uhi
|
couvrir
|
cover |
|
uhie
|
aubier
|
sapwood |
|
uhipū
|
chasuble (sport)
|
chasuble (sports) |
|
uho
|
cœur (du bois)
|
heart (of wood) |
|
uhoaahi
|
système
|
system |
|
uhohana
|
Système (-d'information)
|
system (information-) |
|
uhohana
|
système (-d’exploitation)
|
system (operating-) |
|
uhohana (-òouià)
|
système (-informatique)
|
system (computer-) |
|
uhoòouià
|
unité (-centrale) |
unit (central-) |
|
uhopakaòo
|
drogue
|
dope |
|
uì
Nord |
volant
|
wheel (driving-) |
|
uì (-niuaonuku)
Nord |
chef (OPT) (vaahiva)
|
head (department-) (Telecom) |
|
uià
|
attraction (charme)
|
attraction (charm) |
|
uià
|
éclair
|
flash |
|
uià
|
attirant (personne)
|
attractive |
|
uià (kōfii-)
Sud |
court-circuit
|
circuit (short-) |
|
uià (kōhii-)
Nord |
court-circuit
|
circuit (short-) |
|
uià (mata-)
Fi |
attirant (personne)
|
attractive |
|
ûìka
|
oscillation
|
oscillation |
|
ūikaò
Nord |
charade
|
charade |
|
ūìkeho
Nord |
aviron (-de queue)
|
oar (tail) |
|
uiki (-àma)
Nh |
filament (lampe)
|
filament (lamp) |
|
ûiki (-àma)
Sud |
filament (lampe)
|
filament (lamp) |
|
ûikikōkiè
Sud |
bougie (automobile)
|
spark plug (engines) |
|
uikikōkiè
Nh, Uh |
bougie (automobile)
|
spark plug (engines) |
|
ūinaò
Sud |
charade
|
charade |
|
uka
Nh, Up |
bernard-l'hermite
|
crab (hermit-) |
|
uka (haìna)
Nord |
commander (marchandises)
|
order (goods) |
|
ukakō
Nh, Up, Fi |
vermet (vermetidae)
|
vermetid (vermetidae) |
|
ukana
|
fret
|
freight |
|
ukana
|
fret
|
freight |
|
uki
Sud |
volant
|
wheel (driving-) |
|
uki (-niuaonuku)
Sud |
chef (OPT) (vaahiva)
|
head (department-) (Telecom) |
|
ūkikeho
Sud |
aviron (-de queue)
|
oar (tail) |
|
ūkina
|
râle
|
rattle |
|
ùkukoopū
|
plonger (plongée bouteille)
|
dive (scuba diving) |
|
ùkumenava
|
plonger (plongée en apnée)
|
dive (snorkeling) |
|
ûmaù (-tūfao)
Sud |
parachute
|
parachute |
|
ūmeme
Nh, Up |
allergie
|
allergy |
|
ūmeme
Up |
allergie
|
allergy |
|
ùmete (-haìna)
Sud |
caisse (-à outils) |
box (tool-) |
|
ùmete (-tanu)
Sud |
jardinière (récipient)
|
planter (container) |
|
ûmeteiti
Sud |
boîte
|
box |
|
ùmetemoni
Sud |
caisse (argent)
|
cash (-box) |