| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pekē
Nord |
dur (sévère)
|
hard (severe) |
|
pekē (-hae)
Nord |
brutal
|
brutal |
|
pekē (-hae)
Nord |
colérique
|
hot (-tempered) |
|
pekē (-hae)
Nord |
brutal
|
brutal |
|
pekē (-hae)
Nord |
colérique
|
hot (-tempered) |
|
peo
|
gagner (sports, jeux)
|
win |
|
peo (tuako)
|
réussir (sport)
|
succeed |
|
pepae
Sud |
affaibli
|
weak |
|
pepae
Sud |
fragile (santé)
|
fragile (health) |
|
pēpena
|
créer (enfanter, procréer)
|
create (give birth, procreate) |
|
pēpēù
|
piège (-à coqs)
|
trap (for roosters) |
|
pere
|
cloche
|
bell |
|
pētā (-meià)
Sud |
main (-de bananes)
|
hand (banana-) |
|
pētā (-meika)
Nord |
main (-de bananes)
|
hand (banana-) |
|
peteò
|
abîme
|
chasm |
|
petuè
|
escroc
|
crook |
|
petuè
|
filou
|
trickster |
|
petuè
Nord |
coquin (un)
|
rascal |
|
peù (-paè)
|
bord (-de chapeau)
|
brim (-of hat) |
|
pēù (-paè)
|
visière (-de couvre-chef)
|
visor (headgear) |
|
pēùa
|
ouvert
|
open |
|
pēvave
|
périssable
|
perishable |
|
pī
|
plein
|
full |
|
pī
|
complet
|
complete |
|
pī
|
complet
|
complete |
|
pī
|
plein
|
full |
|
pī (-fararā)
Ta, Fi |
bondé
|
crowded |
|
pī (-fururū)
Ho |
bondé
|
crowded |
|
pī (-hutararā)
|
bondé
|
crowded |
|
pī (-pahupahu)
|
bondé
|
crowded |
|
pī (-rahurahu)
Up |
bondé
|
crowded |
|
pia
|
pénis
|
penis |
|
pia
|
bière
|
beer |
|
pia
Nh, Uh, Sud |
amidon
|
starch |
|
pia (-àpara)
|
cidre
|
cider |
|
pīàopatu
Fi |
étiquette
|
label |
|
piapia
Ho |
pénis
|
penis |
|
piapia
Nh, Up, Fi |
amidon
|
starch |
|
pīatu
|
affluer
|
flock |
|
piàu
|
exhaler (mauvaise odeur)
|
give (-off) (bad smell) |
|
piàu (tutae)
|
odeur (excrément)
|
smell (excrement) |
|
pīfatu
Sud |
plier
|
fold |
|
pīhahu
Up, Uh, Sud |
raboter
|
plane |
|
pīhahu
Up, Uh, Ho, Ta |
rabot
|
plane |
|
pīhatu
Nord |
plier
|
fold |
|
pīhau
|
asperger
|
sprinkle |
|
pihiti
|
échapper (s’-) (fumée, gaz)
|
come (-out) (smoke, gas) |
|
pīhoè
Nord, Ho |
écosser
|
shell |
|
pīhoè
Up |
éplucher
|
peel |
|
pīhoke
Ta, Fi |
écosser
|
shell |