| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kio
|
frustré
|
frustrated |
|
kio
|
échouer (ne pas réussir)
|
fail |
|
kio
|
désappointé
|
disappointed |
|
kio
|
déçu
|
disappointed |
|
kio
|
manquée (occasion)
|
missed (opportunity) |
|
kio (-teào)
Sud |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kio (-tekao)
Nord |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kioè
|
souris
|
mouse |
|
kioè
|
rat
|
rat |
|
kipo
Nord |
coupe (récipient en bois)
|
cup (wooden container) |
|
kipo (-harata)
Nord |
saladier
|
bowl (salad-) |
|
kira
Nh, Up |
chinois
|
Chinese |
|
kirau (!)
|
dehors ! (pour les chiens)
|
out! (for dogs) |
|
kirī
|
clé (pour serrure)
|
key (for locks) |
|
kirī (hāpuke-)
|
porte-clés
|
key (-ring) |
|
kirī (huihui-)
Sud |
clés (trousseau de-)
|
keys (bunch of-) |
|
kirī (kāpou-)
Up |
clés (trousseau de-)
|
keys (bunch of-) |
|
kirita
|
soie (textile)
|
silk (textile) |
|
kirōkaramu
|
kilogramme
|
kilogram |
|
kirōmeta
|
kilomètre
|
kilometer |
|
kite
Up |
savoir
|
know |
|
kite
Up |
art (manière)
|
art (manner) |
|
kite
Up |
connaissance
|
knowledge |
|
kite
Up |
comprendre
|
understand |
|
kite
Up |
talent (don)
|
talent (gift) |
|
kite
Up |
voir
|
see |
|
kite
Up |
capacité (intellectuelle)
|
capacity (intellectual) |
|
kite (-hana)
Up |
technologie
|
technology |
|
kite (-henua)
Up |
géographie (discipline)
|
geography (discipline) |
|
kite (-koè)
Up |
incompétence (inaptitude)
|
incompetence (incapacity) |
|
kite (-koè)
Up |
incompétent (inapte)
|
incompetent (incapacity) |
|
kite (-papa henua)
Up |
géologie
|
geology |
|
kite (-tikiuià)
Up |
robotique
|
robotics |
|
kite (-toitoi)
Up |
discernement
|
discernment |
|
kite (maihini)
Up |
mécanique (la)
|
mechanics |
|
kitea
Up |
concret
|
concrete |
|
kitea
Up |
visible
|
visible |
|
kiteatamai
Up |
intelligence (-artificielle)
|
intelligence (artificial-) |
|
kitehakiìa (tau-)
Up |
Données (générales)
|
Data (general) |
|
kitehakiìa òouià (tau-)
Up |
Données (-informatiques)
|
Data (computer-) |
|
kitekaò
Up |
abstrait
|
abstract |
|
kitekoè
Up |
ignorant
|
ignorant |
|
kitenui
Up |
science
|
science |
|
kitepatu
Up |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
kitepī
Up |
données (data)
|
data |
|
kitepohuè
Up |
biologie
|
biology |
|
kitetekao
Up |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
kitetiàtohu
Up |
constater
|
ascertain |
|
kitetuia
Up |
témoin (-de mariage)
|
witness (at a wedding) |
|
kitii
|
attacher
|
bind |