| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
korohi (-mata)
|
globe (-oculaire)
|
globe (ocular-) |
|
korohimata
|
œil
|
eye |
|
korokoro
Nord |
dindon
|
turkey |
|
koropā
|
barre (-à mine)
|
crowbar |
|
korotā
|
goudron
|
tar |
|
korotā
|
bitume
|
bitumen |
|
korouià
|
cosse (-de batterie)
|
terminal (battery-) |
|
kōtai
Uh, Sud |
odeur (aisselle)
|
smell (armpit) |
|
kōtai
Uh, Sud |
aisselle (odeur d’-)
|
armpit (smell of-) |
|
kōtaì (-huira)
Nord, Ho, Ta |
jante
|
rim |
|
kōtapa (-uià)
|
fichier (-électronique) |
case (electronic-) |
|
kōtehe
Nh |
poing (donner un coup-)
|
punch |
|
koti
|
veste
|
jacket |
|
kōtia
Nord, Ho |
couper
|
cut |
|
kotia (-àhiàhi)
Nh, Up |
émincer
|
mince |
|
kotia (-âpoipoi)
Nh, Up |
couper (-en rondelles)
|
cut (-into rounds) |
|
kotia (-haakahikahi)
Uh, Sud |
émincer
|
mince |
|
kōtia (-hopenino)
Sud |
ablation
|
ablation |
|
kōtia (-hunahuna)
Uh, Ho, Ta |
hacher (couper)
|
chop (cut) |
|
kotia (-kāpoipoi)
Uh |
couper (-en rondelles)
|
cut (-into rounds) |
|
kotia (-kūea)
Nord |
couper (-en dés)
|
cut (-into dice) |
|
kotia (-pāheke)
Nord |
couper (-en biais)
|
cut (-at an angle) |
|
kōtiaìa (-hopenino)
Nord |
ablation
|
ablation |
|
kōtiakai
|
hachoir (couperet-)
|
chopper (cleaver) |
|
kotiaòa
Nord |
couper (-en bâtonnets)
|
cut (-into sticks) |
|
kōtiè
|
bourgeon
|
bud |
|
kōtiè
Nh, Uh, Sud |
bourgeon
|
bud |
|
kotikoti
|
découper
|
cut |
|
kotikoti
Fi |
débiter (morceaux)
|
cut (-into pieces) |
|
kotikoti
Nord, Ho, Ta |
débiter (morceaux)
|
cut (-into pieces) |
|
kotikoti (-ùnaùna)
Nh, Up |
hacher (couper)
|
chop (cut) |
|
kōtina henua (pū-)
|
Cadastre (Service du-)
|
surveying (-office) |
|
kotipii
|
couper-coller
|
cut (-and paste) |
|
kotu
|
dossier (de classement)
|
folder (filing) |
|
kōtū (-hāmani moni)
|
chéquier
|
check |
|
kōtū (-hāmani)
|
dossier (les documents)
|
file |
|
kōtū (-kōìma)
|
Parapheur
|
Initialer |
|
kōtū (-paka hāmani)
|
rame (-de papier)
|
ream (-of paper) |
|
kōtūâpapa
|
classeur
|
workbook |
|
kōtūèo
|
lexique
|
lexicon |
|
kōtūhāmani
|
dossier (document) |
case |
|
kōtūhāmani (-e kātooìa nei)
Nord |
dossier (-en cours d'instruction)
|
file (-under investigation) |
|
kōtūhāmani (-e kātootia nei)
Sud |
dossier (-en cours d'instruction)
|
file (-under investigation) |
|
kōtūòmia
|
manuel (livre)
|
book |
|
kōtūòmia
|
livre (ouvrage)
|
book |
|
kōtūòmia (-faèhāmani)
Sud |
manuel (-scolaire)
|
textbook |
|
kōtūòmia (-haèhāmani)
Nord |
manuel (-scolaire)
|
textbook |
|
kōtūtapa (-uià)
|
dossier (-électronique)
|
file (electronic-) |
|
kōtūtāpapa
|
classeur
|
workbook |
|
kōtuto
Ho, Ta |
méditer (réfléchir)
|
meditate (think) |