| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
naùkoa
Sud |
déferlante (vague)
|
wave (unfurling-) |
|
naùòa
Uh |
déferlante (vague)
|
wave (unfurling-) |
|
nāùu
Sud |
veisalgie (gueule de bois)
|
veisalgia (hangover) |
|
nehae
Sud |
déchiré
|
torn |
|
neke
|
évoluer
|
evolve |
|
nekea (-keu)
|
évolution (-du jeu)
|
evolution (of the game) |
|
nekeìa
Nord |
évolution
|
evolution |
|
nekeìa
Nord |
avancement
|
advancement |
|
nekeìa (-ava hana)
Nord |
carrière (-professionnelle) |
career (professional-) |
|
neketina
Sud |
évolution
|
evolution |
|
neketina
Sud |
avancement
|
advancement |
|
neketina (-ava hana)
Sud |
carrière (-professionnelle) |
career (professional-) |
|
nenea (hana)
|
minutieux (travail)
|
meticulous (work) |
|
nenehu
Up, Ho, Ta |
abasourdi |
stunned |
|
nenehu
Up, Ho, Ta |
affaibli |
weak |
|
nenehu
Up, Ho, Ta |
mou |
soft |
|
nenie
Ho |
mouche (scatophage)
|
fly (scavenger/scatophaga) |
|
nenie
|
bronze
|
bronze |
|
nenie
Nh, Uh |
bronze
|
bronze |
|
neo
Sud |
écho
|
echo |
|
neo
|
fou (aliéné)
|
insane |
|
neva (-hahana koè)
Nh, Sud |
poivron
|
pepper (bell-) |
|
neva (-hahara koè)
Up |
poivron
|
pepper (bell-) |
|
neva (-harahara koè)
Up, Uh |
poivron
|
pepper (bell-) |
|
neva (-mīnaò)
|
poivron |
pepper (bell-) |
|
nihinihi (èo-)
Nord |
aigüe (voix-)
|
high (voice-) |
|
nihinihi (taki-)
Nh, Up |
son (aigü-)
|
sound (high-pitched-) |
|
nihinihi (tani-)
Uh |
son (aigü-)
|
sound (high-pitched-) |
|
niho
|
dent
|
tooth |
|
nihokakahu
Nh, Up |
incisive (dent)
|
incisor (tooth) |
|
nihonanahu
Uh, Sud |
incisive (dent)
|
incisor (tooth) |
|
nihotaa
|
canine (dent)
|
canine (tooth) |
|
nikere
|
nickel
|
nickel |
|
nina
Up, Sud |
aiguille
|
needle |
|
niu (-ahokoè)
|
connexion (-sans fil/WIFI)
|
connection (wireless-) |
|
niuaèo
|
réseau (-social)
|
network (social-) |
|
niuàve
Sud |
smartphone
|
smartphone |
|
niuìa
Nord |
révolution (astres)
|
revolution (stars) |
|
niukātoo
|
moteur (-de recherche)
|
engine (search-) |
|
niukave
Nord |
smartphone
|
smartphone |
|
niuniu
|
câble
|
cable |
|
niuniu
|
fil (-de fer)
|
wire (iron-) |
|
niuniu (-kāviivii)
|
câble (-torsadé)
|
cable (twisted-) |
|
niuniu (-taataa)
|
fil (-de fer barbelé)
|
wire (barbed-) |
|
niuniu (-tea)
|
fil (-de fer galvanisé)
|
wire (galvanized iron-) |
|
niuniu (-teàteào)
Sud |
téléphone |
phone |
|
niuniu (-tekatekao)
Nord |
téléphone |
phone |
|
niuniuàve
Sud |
téléphone (-portable)
|
telephone (mobile-) |
|
niuniukave
Nord |
téléphone (-portable)
|
telephone (mobile-) |
|
niutauùa
|
appairer (connecter deux appareils)
|
pair (connect two devices) |