| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kūkūìna
Sud |
sangloter
|
sob |
|
kukumi
Nord |
éteindre
|
extinguish |
|
kukumi (-ènana)
Nord |
meurtrier
|
murderer |
|
kukumi (-haamate)
Nh, Uh |
assassiner
|
murder |
|
kukumi (-hakamate)
Up |
assassiner
|
murder |
|
kukutai
|
moule (coquillage)
|
shell |
|
kukuu
|
onctueux
|
creamy |
|
kūmaa
Nord |
patate (douce)
|
potato (sweet-) |
|
kūmaa (-hāoè)
Nord |
pomme (-de terre)
|
potato |
|
kumia
|
abattre (animaux)
|
slaughter (animals) |
|
kūmia
Nord |
battre (-à mort)
|
beat (-to death) |
|
kūmiaahi
|
extincteur
|
extinguisher |
|
kumiaènana
Nord |
assassin
|
murderer |
|
kumiahi
Nord |
pompier
|
fireman |
|
kunahea
Nord |
acarien
|
mite |
|
kuo
|
beige
|
beige |
|
kuokuo
|
ocre
|
ochre |
|
kupo
|
cube (solide)
|
cube |
|
kupo (-keu)
|
dé (-à jouer)
|
dice |
|
kūtaù (-namu)
|
taux (-d'alcoolémie) |
blood (alcohol level) |
|
kutu
Nord |
pou (cheveux)
|
louse (hair) |
|
kutuàha
Nord |
canard
|
duck |
|
kutuàha
|
oie
|
goose |
|
kutupapa
Nord |
pou (corps)
|
louse (body) |
|
kuuhua
Sud |
jaune
|
yellow |
|
mā
|
net (propre)
|
clean (neat) |
|
māàa
Sud |
bouffon
|
jester |
|
maàa
Sud |
coquin (un)
|
rascal |
|
maakau
|
avis
|
notice |
|
maakau (tuku te-)
Nord |
conseil (donner un-)
|
advice (give-) |
|
maakau (tuu te-)
Sud |
conseil (donner un-)
|
advice (give-) |
|
māàma
|
connaissance
|
knowledge |
|
māàma
|
capacité (intellectuelle)
|
capacity (intellectual) |
|
māàma
|
clair
|
clear |
|
māàma
|
intelligent
|
clever |
|
māàma (-nui)
|
sagesse
|
wisdom |
|
maapua
|
massif (-de fleurs)
|
clump (of flowers) |
|
maatoa (hāoè)
|
pinède
|
pine (-forest) |
|
maavā
Sud |
diviser (se-)
|
divide |
|
maavā
Sud |
ramifier (se-)
|
branch (-out) |
|
maè
|
énorme
|
huge |
|
mae
Sud |
tourner (devenir inconsommable-liquide)
|
get (-sour) |
|
māeà
Sud |
atténuer
|
mitigate |
|
māeà
Sud |
léger (intensité)
|
light (intensity) |
|
māeà
Sud |
calmer (se-) (douleur, maladie)
|
calm (-down) (pain, illness) |
|
maèhaka
|
palais (bouche)
|
palate (mouth) |
|
māeka
Nord |
atténuer
|
mitigate |
|
māeka
Nord |
léger (intensité)
|
light (intensity) |
|
māeka
Nord, Ta |
calmer (se-) (douleur, maladie)
|
calm (-down) (pain, illness) |
|
maha
|
dissiper (se-) (ivresse, colère, douleur)
|
dissipate (drunkenness, anger, pain) |