| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tohuakeu
|
aire (-de jeu)
|
playground |
|
tohuamanu
|
aéroport
|
airport |
|
tohuapako
|
aéroport
|
airport |
|
tohuì
|
fouler (se-)
|
sprain |
|
tohuì (-te vaevae)
|
fouler (se-) (entorse)
|
twist (ankle) |
|
tohuti
Nh, Up |
dépêcher (se-)
|
hurry |
|
tohuti
Nh, Up |
courir
|
run |
|
toi
|
tirer (≠ pousser)
|
pull (≠ push) |
|
toi (-haafeò)
Sud |
embraquer
|
haul |
|
toi (-haaheò)
Nh, Uh |
embraquer
|
haul |
|
toi (-hakaheò)
Up |
embraquer
|
haul |
|
toi (-i te èò)
|
tirer (-la langue)
|
stick out (tongue) |
|
tōìi
Fi |
enfant (en général)
|
child |
|
toiìa (-e te au)
Nord |
dériver
|
drift |
|
toikāpoi
|
compas (outil)
|
compass |
|
tōìki
Nord, Ho, Ta |
enfant (en général)
|
child |
|
toimai
|
attraction (-magnétique)
|
attraction (magnetic-) |
|
toimai
|
attirer
|
attract |
|
tōiti
Ho, Ta |
garçon (petit-)
|
boy (little-) |
|
toitia (-e te au)
Sud |
dériver
|
drift |
|
toitoi
|
certainement
|
certainly |
|
toitoi
|
bien
|
right |
|
toitoi
|
assurance (certitude)
|
assurance (certainty) |
|
toitoi
|
droit (intègre)
|
honest |
|
toitoi
|
authentique
|
authentic |
|
toitoi (-horopē)
Up |
certainement
|
certainly |
|
toitoi (-noa)
|
droiture (-morale)
|
righteousness (moral) |
|
toitoi (-noa)
|
justice (morale)
|
justice (moral) |
|
toitoi (-noa)
|
équitable
|
fair |
|
toitoi (-oko)
|
certainement
|
certainly |
|
toitoi (-oo)
Sud |
certainement
|
certainly |
|
toka
|
dépôt (résidu)
|
deposit (residue) |
|
tokaa
Up |
dépôt (résidu)
|
deposit (residue) |
|
tokatoka
Nh, Up |
jaune
|
yellow |
|
tokee
Nord |
manières (comportement)
|
manners |
|
tōkee
Nord |
pleurnicher
|
whine |
|
toketoke
Sud |
ver (-de terre/lombric)
|
earthworm |
|
tōkini
|
chaussette
|
sock |
|
toko
|
assister (aider)
|
assist (help) |
|
toko
|
auxiliaire (personne)
|
auxiliary (person) |
|
tokoàu
|
ouest
|
west |
|
tokoàutū
|
alizés (inversion des-)
|
inversion (trade wind-) |
|
tokoàutū
|
alizés (inversion des-)
|
inversion (trade wind-) |
|
tokohā
Sud |
rôter
|
burp |
|
tokohā
Sud |
rôter
|
roast |
|
tokotoko
Up |
canne (crosse)
|
cane |
|
tokoùa (mou-) (personnes)
Nord, Ho, Ta |
deux (les-)
|
both |
|
tokovā
|
avocat (-commis d'office)
|
lawyer (court-appointed-) |
|
tokovāìa
Nord |
assistance (-judiciaire)
|
aid (legal-) |
|
tokovātina
Sud |
assistance (-judiciaire)
|
aid (legal-) |