| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pae (a- !)
|
revoir (au-) ! (dit par la personne qui reste)
|
goodbye (said by the person remaining) |
|
paèàma
|
abat-jour
|
lampshade |
|
paehava
|
terrasse (ouverte)
|
terrace (open) |
|
paeòre
|
feuille (-de pandanus sans épines)
|
leaf (pandanus-) |
|
paepae
|
plateforme (-de pierres)
|
platform ( stone-) |
|
paèpaèa
|
foufou/fofolle
|
crazy |
|
pāète (-kohe)
Fi |
fourreau
|
scabbard |
|
pāfānau
Sud |
contraception
|
contraception |
|
pāfaonakai
Sud |
plateau (de service)
|
tray (serving) |
|
paha
Nord, Ho, Ta |
blasphémer
|
blaspheme |
|
paha
|
jurer (blasphèmer)
|
swear (blaspheme) |
|
pāhaha
Up |
masque (médical)
|
mask (medical-) |
|
pāhaka
|
fléchir
|
bend |
|
pāhaki (tai-)
|
brisant (houle)
|
breaker (swell) |
|
pāhānau
Nord |
contraception
|
contraception |
|
pāhaoakai
Nord |
plateau (de service)
|
tray (serving) |
|
pāhatahata
|
claire-voie (à-)
|
lattice |
|
pāhee
|
diviser
|
divide |
|
pāhee
|
fractionner
|
fraction |
|
pāheeìa
Nord |
fraction
|
fraction |
|
pāheeìa
Nord |
degré (distance)
|
degree (distance) |
|
pāheeìa
Nord |
pourcentage
|
percentage |
|
pāheeìa
Nord |
divisé (-par) [÷]
|
divided (-by) [÷] |
|
paheeìa (-ava)
Nord |
unité (-de temps)
|
unit (time-) |
|
pāheeka
Nh, Up |
bornage
|
demarcation |
|
pāheena
Uh, Sud |
bornage
|
demarcation |
|
pāheena
|
division (opération)
|
division (operation) |
|
pāheena
Sud |
fraction
|
fraction |
|
pāheetia
Sud |
divisé (-par) [÷]
|
divided (-by) [÷] |
|
pāheetina
Sud |
pourcentage
|
percentage |
|
pāheetina
Sud |
degré (distance)
|
degree (distance) |
|
paheetina (-ava)
Sud |
unité (-de temps)
|
unit (time-) |
|
pahi
|
conseiller (-verbe)
|
advise |
|
pahi
|
conseiller (v.)
|
advise |
|
pahi
|
critère
|
criteria |
|
pahia
|
consigne (conseil)
|
instructions (advice) |
|
pahia
|
règle (règlement)
|
rule (regulation) |
|
pahiaahi
|
statuts
|
statuses |
|
pahiaahinui
|
constitution (institution)
|
constitution (institution) |
|
pahiafao
Sud |
huissier
|
bailiff |
|
pahiahao
Nord |
huissier
|
bailiff |
|
pahiakoi
|
coursier |
courier |
|
pahiamana
|
mandatement |
mandate |
|
pahiamana
|
déléguer
|
delegate |
|
pahiamana
|
mandater (donner procuration) |
mandate (give power of attorney) |
|
pahiamana
|
délégué
|
delegate |
|
pahiamana
|
procuration |
proxy |
|
pahiamana
|
mandataire
|
agent |
|
pahiamana
|
délégation (-de signature)
|
delegation (-of signature) |
|
pahiana
|
prévention
|
prevention |