| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
maìmaì
Sud |
envie (avoir-de)
|
fancy |
|
maimai
Nord, Ho |
tabac
|
tobacco |
|
māio
|
moquer (se-)
|
mock |
|
maioa
|
odeur (aine masculine)
|
smell (male snout) |
|
māìta
Up, Uh, Sud |
blanc
|
white |
|
maitū
Nord |
lanterne (pour la pêche)
|
lantern (for fishing) |
|
maiùu
Fi |
ongle
|
nail |
|
mākā
|
gigantesque
|
gigantic |
|
maka
Nh, Up |
bouchée
|
bite |
|
maka
Nh, Up |
branche
|
branch |
|
maka (-hakakoìa)
Nh, Up |
matière (-scolaire)
|
subject |
|
makahatu
|
avisé (bien-)
|
wise |
|
mākaka
|
méchant
|
wicked |
|
mākaka
|
abus (-de confiance)
|
breach (-of trust) |
|
mākaka (-nui)
|
pervers
|
perverse |
|
makamaka (-iti)
Nh, Up |
brindille
|
twig |
|
makamaka (-iti)
Nh, Up |
auriculaire (doigt)
|
finger (little-) |
|
makamaka (-tū)
Nh, Up |
annulaire (doigt)
|
annular |
|
makariri
Up |
frais (température)
|
cool |
|
makavā
Nord |
diviser (se-)
|
divide |
|
makavā
Nord |
ramifier (se-)
|
branch (-out) |
|
makavaanui
Nord |
bretelle (-d'accès)
|
access (ramp-) |
|
makaveìveì
Nh, Up |
desséché
|
desiccated |
|
mākehukehu
|
blafard
|
pallid |
|
mākete
|
marché
|
market |
|
mākete (-hokohokoiti)
|
marché (-aux puces)
|
market (flea-) |
|
maki
|
blessure (plaie)
|
injury (wound) |
|
maki
|
blessure
|
wound |
|
maki (-oà)
Nord, Ho, Ta |
cicatrice
|
scar |
|
mākiiòki
Nh |
drap
|
sheet |
|
makimaki
Nord |
envie (avoir-de)
|
fancy |
|
makimaki
Nord |
vouloir (désirer)
|
want (desire) |
|
mako
|
infidèle (volage)
|
unfaithful (fickle) |
|
mako
|
mangue
|
mango |
|
mako (hana-)
|
adultère
|
adultery |
|
mako (tumu-)
|
manguier
|
mango (-tree) |
|
mākoe
Sud |
cocher (croix)
|
tick (cross) |
|
mākoekoe
|
graffiti
|
graffiti |
|
mākoekoe
|
gribouiller
|
scribble |
|
Mākoi
|
roi (-Mage)
|
king (-Magi) |
|
mākoke
Nh, Uh, Sud |
tacler
|
tackle |
|
mākokou
Up |
jalousie (réciproque)
|
jealousy (reciprocal) |
|
mākou
Nord |
jalousie (amoureuse)
|
jealousy (in love) |
|
makuìkuì
Fi |
engourdi
|
numb |
|
makuki
Nh, Ho, Ta |
engourdi
|
numb |
|
mamae
|
détresse
|
distress |
|
mamae
|
blessure (-morale)
|
injury (moral-) |
|
mamae
|
douleur
|
pain |
|
mamae
|
mal (faire-) (être douloureux)
|
hurt (be painful) |
|
mamae
|
douleur (vive et cuisante à la tête)
|
pain (sharp and burning in the head) |