| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kite (te-)
Up |
vue (sens de la-)
|
sight (sense of-) |
|
kitea
Up |
visible
|
visible |
|
kitea
Up |
concret
|
concrete |
|
kiteatamai
Up |
intelligence (-artificielle)
|
intelligence (artificial-) |
|
kitehakiìa (tau-)
Up |
Données (générales)
|
Data (general) |
|
kitehakiìa òouià (tau-)
Up |
Données (-informatiques)
|
Data (computer-) |
|
kitekaò
Up |
abstrait
|
abstract |
|
kitekoè
Up |
ignorant
|
ignorant |
|
kitenui
Up |
science
|
science |
|
kitepatu
Up |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
kitepī
Up |
données (data)
|
data |
|
kitepohuè
Up |
biologie
|
biology |
|
kitetekao
Up |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
kitetiàtohu
Up |
constater
|
ascertain |
|
kitetuia
Up |
témoin (-de mariage)
|
witness (at a wedding) |
|
kitii
|
attacher
|
bind |
|
kītii
Sud |
lier
|
bind |
|
kītii (-koekoe māmaì)
Sud |
ligaturer (-les trompes)
|
ligate (-the tubes) |
|
kiva
|
étain
|
tin |
|
kiva
|
plomb
|
lead |
|
kivaèhu
|
étain
|
pewter |
|
kō
Sud |
fourmi
|
ant |
|
kō
|
débourrer (noix de coco)
|
break (-in) (coconut) |
|
koaa
Sud |
recevoir (un objet)
|
receive (an object) |
|
koaa
Fi |
pouvoir (v.)
|
can (v.) |
|
koaa
Fi |
trouver
|
find |
|
kōàha
Ho |
blatte
|
cockroach |
|
kōàha
Ho, Fi |
cafard
|
cockroach |
|
kōàha
Ho, Fi |
cancrelat |
cockroach |
|
koàka
Nh, Up |
attraper
|
catch |
|
koàka
Nh, Up |
recevoir (un objet)
|
receive (an object) |
|
koàka
Nh, Up |
pouvoir (v.)
|
can (v.) |
|
koàka
Nh, Up |
trouver
|
find |
|
kōaka
|
viande (-salé, séché)
|
meat (-salted, dried) |
|
koakoa
|
satisfait
|
satisfied |
|
koakoa
|
bonheur
|
happiness |
|
koakoa
|
bienheureux
|
blessed |
|
koakoa
|
content
|
contented |
|
koakoa
|
heureux
|
happy |
|
koakoa
|
joyeux
|
happy |
|
koakoa (-ananu)
Nord |
bonheur (-éternel)
|
happiness (eternal-) |
|
koakoa (-anatu)
Ho, Ta |
bonheur (-éternel)
|
happiness (eternal-) |
|
koakoa (-nui)
Nord, Ho, Ta |
bonheur (grand-)
|
happiness (great-) |
|
koakoa (-pāòkoòko)
Nord, Ho, Ta |
bonheur (-sans limite)
|
happiness (unlimited-) |
|
koakoa (-paona koè)
Nord, Ho, Ta |
bonheur (-éternel)
|
happiness (eternal-) |
|
koakoa (-tiàtohu)
|
béatitude
|
beatitude |
|
koàna
Nh, Uh, Sud |
attraper
|
catch |
|
koàna
Nh, Uh, Sud |
pouvoir (v.)
|
can (v.) |
|
koàna
Nh, Uh, Sud |
trouver
|
find |
|
koàna
|
capturé (être)
|
captured (to be) |