| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
māhaì
|
garçon (moins de 20 ans)
|
boy (under 20) |
|
māhaì
|
garçon
|
boy |
|
Māhaka (-tuetue honu)
Nh, Up |
Gémeaux (constellation)
|
Gemini (constellation) |
|
mahamaha
|
clair (couleur)
|
clear (colour) |
|
Māhana (-tuetue honu)
Uh, Sud |
Gémeaux (constellation)
|
Gemini (constellation) |
|
māheahea
|
clair (couleur)
|
clear (colour) |
|
maheahea
|
pâle (couleur)
|
pale (colour) |
|
māheahea
|
clair (pâle)
|
clear (pale) |
|
mahi (-maakau)
|
débattre
|
debate |
|
mahiako
|
entraînement
|
training |
|
mahiako
|
entraîner (s'-)
|
train |
|
mahiako
|
entraîneur
|
coach |
|
mahiako
|
entraîner (s’-)
|
train |
|
mahiako
|
entraînement
|
coaching |
|
mahiako (te-)
|
entraîneur
|
coach |
|
mahiàma
|
étudiant
|
student |
|
mahiìa (-maakau)
Nord |
débat
|
debate |
|
māhina
Uh, Sud |
mois |
month |
|
māhina (-kōtapa)
Uh, Sud |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
māhina (-ôtapa)
Uh, Sud |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
Māhina (te)
Uh, Sud |
Lune (la)
|
Moon (the) |
|
Māhinaihea
|
septembre
|
September |
|
mahitina (-maakau)
Sud |
débat
|
debate |
|
māhoà
|
étaler
|
spread |
|
māhoà
|
étendre (déployer)
|
stretch |
|
māhoà
|
étendre (s'-)
|
stretch |
|
mai
Nord |
tourné (mets)
|
sour |
|
mai
Nord |
tourner (devenir inconsommable-liquide)
|
get (-sour) |
|
maì
Fi |
blessure (plaie)
|
injury (wound) |
|
maì
Fi |
blessure
|
wound |
|
maì (-oà)
Fi |
cicatrice
|
scar |
|
mai à… mai à
|
petit (-à petit)
|
gradually |
|
mai à… mai à
|
peu (-à peu)
|
gradually |
|
māiha
Nord, Ho, Ta |
gerçure
|
chap |
|
maihini
|
moteur
|
engine |
|
maihini
|
machine (-en général)
|
machine (-in general) |
|
maihini (-haamenia)
Nh, Uh, Sud |
ponceuse
|
sander |
|
maihini (-hakamenia)
Up |
ponceuse
|
sander |
|
maihini (-hopakahu)
Sud |
lave-linge
|
machine (washing-) |
|
maihini (-kao)
|
moteur (-thermique) |
motor (thermal-) |
|
maihini (-òomiuià)
|
photocopieuse |
photocopier |
|
maihini (-puàkahu)
Nord |
lave-linge
|
machine (washing-) |
|
maihini (-tāpiikena)
|
poste (-à souder)
|
machine (welding-) |
|
maihini (-uià)
|
moteur (-électrique) |
motor (electric-) |
|
maihini (-viivai)
|
turbine
|
turbine |
|
maihuki
Sud |
lanterne (pour la pêche)
|
lantern (for fishing) |
|
māìiòki
Fi |
drap
|
sheet |
|
maikuku
Nord, Ho, Ta |
ongle
|
nail |
|
maimai
Nord, Ho |
tabac
|
tobacco |
|
maimai
Nord |
cigarette
|
cigarette |