| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
peipei
|
avisé (bien-)
|
wise |
|
peipei
|
prêt
|
ready |
|
peka
|
croix
|
cross |
|
pēkahi (-metaki)
Nh, Up |
ventilateur
|
fan |
|
pēkahi (-metani)
Uh, Sud |
ventilateur
|
fan |
|
pekē
Nord |
dur (sévère)
|
hard (severe) |
|
pekē (-hae)
Nord |
brutal
|
brutal |
|
pekē (-hae)
Nord |
colérique
|
hot (-tempered) |
|
peni
|
peindre
|
paint |
|
peni
|
peinture
|
paint |
|
peni
|
teindre
|
dye |
|
peni
|
teinture
|
dyeing |
|
peni (-haapīhiti)
Nord |
peinture (-en bombe)
|
paint (spray-) |
|
peni (-haarī)
Sud |
peinture (-en bombe)
|
paint (spray-) |
|
peo
|
gagner (sports, jeux)
|
win |
|
peo (tūako)
|
réussir (sport) |
succeed |
|
pepa
|
poivre
|
pepper |
|
pepae
Sud |
affaibli
|
weak |
|
pepae
Sud |
fragile (santé)
|
fragile (health) |
|
pepe
|
papillon (générique)
|
butterfly (generic) |
|
pēpena
|
créer (enfanter, procréer)
|
create (give birth, procreate) |
|
pēpēù
|
piège (-à coqs)
|
trap (for roosters) |
|
pepeù
|
ouvrir (porte)
|
open (door) |
|
pēpēù
|
pièger (générique)
|
trap (generic) |
|
pere
|
cloche
|
bell |
|
perepitero
|
prêtre (catholique) |
priest (catholic) |
|
perepitero (-aahi paroita)
|
curé
|
priest (parish-) |
|
pētā (-meià)
Sud |
main (-de bananes)
|
hand (banana-) |
|
pētā (-meika)
Nord |
main (-de bananes)
|
hand (banana-) |
|
peteò
|
abîme
|
chasm |
|
peti
|
matelas
|
mattress |
|
peti
Sud |
pique (jeu de cartes)
|
spade (card game) |
|
peto
Nord |
chien
|
dog |
|
petuè
Nord |
coquin (un)
|
rascal |
|
petuè
|
escroc
|
crook |
|
petuè
|
filou
|
trickster |
|
peù (-paè)
|
bord (-de chapeau)
|
brim (-of hat) |
|
pēù (-paè)
|
visière (-de couvre-chef)
|
visor (headgear) |
|
pēùa
|
ouvert
|
open |
|
pēvave
|
périssable
|
perishable |
|
pī
|
plein
|
full |
|
pī
|
complet
|
complete |
|
pī (-fararā)
Ta, Fi |
bondé
|
crowded |
|
pī (-fururū)
Ho |
bondé
|
crowded |
|
pī (-hutararā)
|
bondé
|
crowded |
|
pī (-pahupahu)
|
bondé
|
crowded |
|
pī (-rahurahu)
Up |
bondé
|
crowded |
|
pia
|
pénis
|
penis |
|
pia
|
bière
|
beer |
|
pia
Nh, Uh, Sud |
amidon
|
starch |