| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ùa (mou e-)
|
deux (les-)
|
both |
|
ūai (-i te umukai)
|
découvrir (-le four polynésien)
|
uncover (-the Polynesian oven) |
|
uai (-kohe)
Ta |
fourreau
|
scabbard |
|
uaina (-pupuhi)
|
champagne |
champagne |
|
uakakā
Nh, Up |
raide (viande, poisson)
|
stiff (meat, fish) |
|
uapu
Sud |
chemin
|
way |
|
uapu
Sud |
accès (voie)
|
access |
|
uapu
|
avenue
|
avenue |
|
ùatahi
|
diphtongue
|
diphthong |
|
ùatūìa
Nord |
boîte (-à graisse)
|
box (grease-) |
|
ùatūtae
|
fosse (-septique)
|
tank (septic-) |
|
ùatūtina
Sud |
boîte (-à graisse)
|
box (grease-) |
|
uaua
|
caoutchouc
|
rubber |
|
uaua
|
fil (-de nylon)
|
yarn (nylon-) |
|
uaua (-mene)
Sud |
crampe
|
cramp |
|
uaua (-peke)
Nord |
crampe
|
cramp |
|
uauatoto (-èpo)
|
veine
|
vein |
|
uauatoto (-mā)
|
artère
|
artery |
|
uauauià
|
nerf
|
nerve |
|
ùavai
|
bassin (retenue d'eau)
|
basin (water reservoir) |
|
ùavai
|
bassin (-d'eau)
|
basin |
|
uē
|
aimer
|
like |
|
uè
|
pénis
|
penis |
|
uē
|
repentir (se-)
|
repent |
|
uē
|
chagrin
|
grief |
|
ùe (no to ùehine)
|
chérie (pour sa femme)
|
darling (for his wife) |
|
uē (te nuhe)
Sud |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
uē (te peto)
Nord |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
ūèe
Up, Uh |
méduse (physalie)
|
jellyfish (physalia) |
|
uēuē
|
malheureux (très triste)
|
unhappy (very sad) |
|
ùhane (-koè)
Sud |
dépression (-nerveuse)
|
breakdown (nervous-) |
|
uhi
|
couvrir
|
cover |
|
uhie
|
aubier
|
sapwood |
|
uhipū
|
chasuble (sport)
|
chasuble (sports) |
|
uho
|
cœur (du bois)
|
heart (of wood) |
|
uhoaahi
|
système
|
system |
|
uhohana
|
système (-d’exploitation)
|
system (operating-) |
|
uhohana
|
Système (-d'information)
|
system (information-) |
|
uhohana (-òouià)
|
système (-informatique)
|
system (computer-) |
|
uhoòouià
|
unité (-centrale) |
unit (central-) |
|
uhopakaòo
|
drogue
|
dope |
|
uì
Nord |
volant
|
wheel (driving-) |
|
uì (-niuaonuku)
Nord |
chef (OPT) (vaahiva)
|
head (department-) (Telecom) |
|
uià
|
attraction (charme)
|
attraction (charm) |
|
uià
|
éclair
|
flash |
|
uià
|
attirant (personne)
|
attractive |
|
uià
|
courant (-électrique)
|
current (electric-) |
|
uià (kōfii-)
Sud |
court-circuit
|
circuit (short-) |
|
uià (kōhii-)
Nord |
court-circuit
|
circuit (short-) |
|
uià (mata-)
Fi |
attirant (personne)
|
attractive |