| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vai (-pāpaù)
Sud |
gué (passage à-)
|
ford |
|
vai (-puà hāika)
Nord |
gel (-hydroalcoolique)
|
gel (hydroalcoholic-) |
|
vai (-pukukai)
Nord |
jus (-de fruit)
|
juice (fruit-) |
|
vai (-pupuhi)
|
eau (-gazeuse)
|
water (sparkling-) |
|
vai (-puukai)
Sud |
jus (-de fruit)
|
juice (fruit-) |
|
Vāìa
Nord |
Justice (la)
|
Justice |
|
vaianu
Nord |
salive
|
saliva |
|
vaiàuàu
Fi |
doucher (se-)
|
shower |
|
vaièe
Fi |
cascade
|
waterfall |
|
vaièe
Nh |
sauter (-dans une rivière/piscine)
|
jump (-into a river/pool) |
|
vaièeèe
Nord, Ho, Ta |
cascade
|
waterfall |
|
vaièi
|
charité
|
charity |
|
vaièi
Sud |
merci
|
thanks |
|
vaièi
|
généreux
|
generous |
|
vaièi
|
générosité
|
generosity |
|
vaièi (-nui)
Sud |
merci (-beaucoup)
|
thanks (-a lot) |
|
vaiìa (-haìna)
Nord |
placard
|
closet |
|
vaiìa (-mānini)
Uh |
sucrier
|
sugar (-bowl) |
|
vaikaukau
Nord, Ho, Ta |
doucher (se-)
|
shower |
|
vaimānini (-àpau)
Sud |
sirop (médicament)
|
syrup (medicine) |
|
vaimānini (-feò kukuu)
Sud |
sorbet
|
sorbet |
|
vaimānini (-hāika)
Nord |
sirop (médicament)
|
syrup (medicine) |
|
vaimānini (-heò kukuu)
Nord |
sorbet
|
sorbet |
|
vaimānini (-kukuu)
|
sirop (végétal)
|
syrup (vegetable) |
|
vaimata
|
larme
|
tear |
|
vaimoe
|
marais
|
marsh |
|
vaimoe (-nui)
|
marécage
|
marsh |
|
vaina (-haìna)
Sud |
placard
|
closet |
|
vaina (-mānini)
|
sucrier
|
sugar (-bowl) |
|
vaina (-tai)
|
saucière
|
gravy (-boat) |
|
vainahāmani
|
boîte (-à lettres)
|
box (mail-) |
|
vaiòto
|
lac
|
lake |
|
vaipuna
|
eau (-de roche)
|
water (rock-) |
|
vaitahi
|
intégrité (entièreté)
|
integrity (completeness) |
|
vāìte
Nh, Uh, Sud |
bulletin (-scolaire)
|
report (-card) |
|
vaitini
|
couleurs
|
colour |
|
vaitini
|
multicolore
|
multicolored |
|
vaitoko
Nord |
mercure
|
mercury |
|
vaitono
Sud |
mercure
|
mercury |
|
vaitoo
|
liquide (très) (lait de coco)
|
liquid (very) (coconut milk) |
|
vaiū
|
lait
|
milk |
|
vaiū (-ehuehu)
|
lait (-en poudre)
|
milk (-powder) |
|
vaiū (-feò)
Sud |
fromage
|
cheese |
|
vaiū (-heò)
Nord |
fromage
|
cheese |
|
vaiū (-mae)
Sud |
yaourt
|
yogurt |
|
vaiū (-mai)
Nord |
yaourt
|
yogurt |
|
vaìuià
|
batteur (-électrique)
|
mixer (electric-) |
|
vaiumu
|
rancune
|
resent |
|
vakavaka
Nord |
côte (os)
|
rib |
|
vake (-māmaì)
Fi |
blanc (-d’œuf)
|
egg (-white) |