| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
àma
|
bancoul (noix de-) |
candlenut |
|
ama
|
balancier
|
outrigger |
|
àma (-ihepe)
|
feu (-de navigation)
|
light (navigation-) |
|
àma (-tiàuè)
Ta, Fi |
bougie
|
candle |
|
àma (-tikauè)
Nord, Ho, Ta |
bougie
|
candle |
|
àma (tumu-)
|
bancoulier
|
candlenut (-tree) |
|
amoka
Nh, Up |
charge
|
charge |
|
amoka (-tūtahi)
Nh, Up |
charge (-de copropriété)
|
charge (co-ownership-) |
|
amona
Uh, Sud |
charge
|
charge |
|
amona (-tūtahi)
Uh, Sud |
charge (-de copropriété)
|
charge (co-ownership-) |
|
àna
Uh, Sud |
flotter
|
float |
|
ànahu
Uh, Fi |
charbon
|
coal |
|
ananu
Nh, Up |
fréquent
|
frequent |
|
ànatià
Sud |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
ànatià
Sud |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
anatu
Uh, Sud |
fréquent
|
frequent |
|
àni
Uh, Sud |
ciel
|
sky |
|
àni (-puàha)
Uh, Sud |
éclaircie
|
interval (bright-) |
|
anii
|
comme (-ceci)
|
as |
|
ânimara
|
animal
|
animal |
|
anuanua
|
arc-en-ciel
|
rainbow |
|
ao
|
approuver
|
approve |
|
ao
|
air (respiration)
|
air (breath) |
|
ao
|
accord |
agree |
|
ao
|
accepter
|
accept |
|
aò
|
face
|
face |
|
āoa (tumu-)
|
banian
|
banyan |
|
aoaoā
|
écho
|
echo |
|
aoatakuà
|
environnement
|
environment |
|
aòhoka
|
adversaire
|
opponent |
|
aoìa
Nord |
approbation
|
approval |
|
aotahi
|
consentement
|
consent |
|
aotahi
|
consentir
|
consent |
|
aotahi
|
consentement
|
consent |
|
aotahi
|
consentir
|
consent |
|
aotahi
|
discipline (obéissance)
|
discipline (obedience) |
|
aotahi
|
fidélité
|
fidelity (-to a rule) |
|
aotina
Sud |
approbation
|
approval |
|
âpapa
|
disposer (installer)
|
arrange |
|
àpapahana
|
cahier (-de textes )
|
notebook |
|
ape
|
demander
|
ask |
|
ape (ènana-)
Nord |
demandeur
|
applicant |
|
ape (ènata-)
Sud |
demandeur
|
applicant |
|
àpo
Fi |
attraper
|
catch |
|
àpu (-putaputa)
Fi |
écumoire
|
skimmer |
|
apuu
|
accueil (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
reception |
|
apuu
|
accueillir (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
welcome |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |