Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
haaveàveà
Nh, Uh, Sud |
chauffer
|
heat |
haaveevee (-i te àutī)
Nh, Uh |
lacérer (-les feuilles de cordyline)
|
lacerate (-cordyline leaves) |
haaveke
|
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
haaviitoi
|
publicité (faire de la-)
|
advertise |
haavivini
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
haavivini
Nh, Uh, Sud |
expliquer
|
explain |
haaviviniìa (tekao)
Nord |
commentaire (-de texte )
|
text (-commentary) |
haavivinitina (teào)
|
commentaire (-de texte )
|
text (-commentary) |
hae
|
féroce
|
ferocous |
hae
|
aboyer
|
bark |
haè (-apuu nino mamae)
Nord |
hôpital
|
hospital |
haè (-apuuìa nino mamae aòè na te Hau)
Up |
clinique |
clinic |
haè (-haapukeìa haìna)
Nord |
entrepôt
|
warehouse |
haè (-hokoìaika)
Nord |
poissonnerie
|
shop (fish-) |
haè (-ohoàu)
Nord |
entrepôt
|
warehouse |
haè (-pūkao)
Nord |
bungalow
|
bungalow |
haè (-tahuanino)
Nh, Up |
crématorium
|
crematorium |
haè (-tahuatino)
Uh |
crématorium
|
crematorium |
haè (-ùmihiìa)
Nord |
laboratoire
|
laboratory |
haèhaahānau
Nh, Uh |
maternité
|
maternity (-hospital) |
haehae
Nord |
enrager
|
enrage |
haèhakahānau
Up |
maternité
|
maternity (-hospital) |
haèhāmani
Nord |
école
|
school |
haèhoko (-hāmani)
Nord |
papeterie (magasin)
|
stationery (store) |
haèhokohāika
Nord |
pharmacie
|
pharmacy |
haèhokokahu
Nord |
prêt-à-porter (magasin de-)
|
ready-to-wear (-store) |
haèhokokōtūòmia
Nord |
librairie
|
bookshop |
haèmataèinaa
Nord |
mairie
|
hall (town-) |
haèmate
Nord |
hôpital
|
hospital |
haèmate (-aòè na te Hau)
Nord |
clinique
|
clinic |
haètoa
Nord |
foule
|
crowd |
haètohua
Nord |
immeuble
|
building |
haèvaetuha
Nord |
poste (bureau de-)
|
office (post-) |
haèvai
Nord |
douche (salle de-)
|
shower (-room) |
haha
Nord |
bouche
|
mouth |
hāhā (-i te tūkina uaua)
Nord |
pouls (prendre le-)
|
pulse (take the-) |
hahaìna
Sud |
rire (fou-)
|
laughter |
hāhakatu
|
égaliser
|
equalize |
hahao
Nord |
fourrer
|
stuff |
hahatekao
Nord |
rapporteur (cafteur)
|
sneak |
hahati
Nord |
casser (-par flexion)
|
break (-by bending) |
hahati
Nord |
douleur (vive et cuisante dans le ventre)
|
pain (sharp and burning in the stomach) |
hahati (-te kataìa)
Nh, Up |
rire (fou-)
|
laughter |
hahati (-te kopu)
Nord |
douleur (-au ventre)
|
pain |
hāhea
|
grand (célèbre)
|
great (famous) |
hāhea
|
grand (célèbre)
|
great (famous) |
hahi
|
acclamer
|
cheer |
hahu
Nh |
rabot
|
plane |
hahu
Nh, Up |
raboter
|
plane |
hāhuha
|
danger
|
hazard |