| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haatiàtina (-motuaùi)
Fi |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
confirmer
|
confirm |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
assurer (-de)
|
ensure |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
affirmer
|
assert |
|
haatihe
Nh, Uh, Sud |
atteindre
|
reach |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
serrer (-fort)
|
tighten |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
serrer (-à fond)
|
tighten (-fully) |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
assurer (certifier)
|
assure |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
ajuster
|
fit |
|
haatokee
Nord |
réclamer (-avec insistance)
|
insist |
|
haatokee
Nord |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
haatokotoko (-uià)
Sud |
escalier (-roulant)
|
escalator |
|
haatū
Sud |
dresser (ériger)
|
erect |
|
haatūahoka
Nh, Uh, Sud |
athlétisme
|
athletics |
|
haatuhi
Nh, Uh, Sud |
accuser
|
accuse |
|
haatuhi
Uh, Sud |
accuser
|
accuse |
|
haatukee
Nord |
tenter (attirer)
|
tempt (attract) |
|
haatūkina
|
glottaliser
|
glottalize |
|
haatūkina (-pehe)
Nh, Uh, Sud |
chaîne (-hi-fi )
|
Hi-fi (-system) |
|
haatūkoo
Nh, Uh, Sud |
paresseux
|
lazy |
|
haatūkoo
Nh, Uh, Sud |
fainéant
|
lazy |
|
haatūkoo
Nh, Uh, Sud |
paresseux
|
lazy |
|
haatumu (-o te tau ati)
|
tradition (-en général)
|
tradition (-in general) |
|
haatūpāpahi
Nh, Uh, Sud |
concourir
|
compete |
|
haatūpāpahiìa
Nh, Uh |
concours
|
competition |
|
haatūpāpahiìa
Uh |
compétition
|
competition |
|
haatūpāpahiìa
Nh, Uh |
championnat
|
championship |
|
haatūpapahina
|
examen (concours)
|
exam (competition) |
|
haatūpāpahitina
Sud |
championnat
|
championship |
|
haatūpāpahi
Nh, Uh, Sud |
concourir (faire-)
|
compete (get to-) |
|
haatūpāpatina
Sud |
concours
|
competition |
|
haatūpāpatina
Sud |
compétition
|
competition |
|
haatupu
Nh, Uh, Sud |
cultiver
|
cultivate |
|
haatupu
Nh, Uh, Sud |
causer (provoquer)
|
cause (provoke) |
|
haatūtahi
Nh, Uh, Sud |
égaliser
|
equalize |
|
haatūtaì
Nh, Uh, Sud |
additionner
|
add (-up) |
|
haatūtaì
Nh, Uh, Sud |
addition
|
addition |
|
haaūà
Nh, Uh, Sud |
allumer (lumière)
|
turn (-on) (light) |
|
haaūà
Nh, Uh, Sud |
allumer (flamme)
|
kindle (flame) |
|
haaūo
Nh, Uh, Sud |
encourager
|
encourage |
|
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
concurrence
|
competition |
|
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
affronter (s')
|
face |
|
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
défier
|
challenge |
|
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
passer (examen/concours)
|
take (exam/competition) |
|
haavā
|
juge
|
judge |
|
haavaa
Uh |
réanimer
|
resuscitate |
|
haavaè
Nh, Uh, Sud |
apprivoiser
|
domesticate |
|
haavaèvaè
Nh |
câliner
|
cuddle |