| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haahinenaò
Nh |
flirter
|
flirt |
|
haahitireta
Nh, Uh |
épeler (un mot)
|
spell (a word) |
|
haahoà
Nord |
ananas
|
pineapple |
|
haahōhonu
Nh, Uh, Sud |
approfondir
|
deepen |
|
haahouìte
Nh, Uh, Sud |
recycler (se-) (professionnellement)
|
retrain |
|
haahouna (-ìte)
Nh, Uh, Sud |
recyclage (professionnel)
|
retraining |
|
haahua
Nh, Uh, Sud |
ramener
|
bring (-back) |
|
haahua
Nh, Uh, Sud |
rapporter
|
report |
|
haahua (-i te amoka hana)
Nh |
démissionner
|
resign |
|
haahua (-i te amona hana)
Uh, Sud |
démissionner
|
resign |
|
haahua (-i te moni)
Nh, Uh, Sud |
rembourser
|
repay |
|
haahuhe
Nh, Uh, Sud |
oindre (-avec de l'huile au curcuma cuit)
|
anoint (-with cooked turmeric oil) |
|
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
fanfaronner
|
boast |
|
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
vanter (se-)
|
brag (boast) |
|
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
changer (modifier)
|
change |
|
haaīaīa
|
vanter (se-)
|
brag (boast) |
|
haaièiè
Nh, Uh, Sud |
artistique
|
artistic |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
augmenter
|
increase |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Nh, Uh |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìòtina (-hana i te mataèinaa)
Sud |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìte
Nh, Uh, Sud |
annoncer
|
announce |
|
haaìte (hakatu-)
Nh, Uh, Sud |
diagnostic
|
diagnostic |
|
haaìte (teào-)
Sud |
annonce
|
announcement |
|
haaìte (tekao-)
Nh, Uh |
annonce
|
announcement |
|
haaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
haaìteìte
Ho, Ta |
exposer
|
display |
|
haaìtetina (-metani oko)
Sud |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
haaiti
Nh, Uh, Sud |
diminuer
|
decrease |
|
haaiti
Nh, Uh, Sud |
réduire
|
reduce |
|
haaiti
|
soustraire
|
subtract |
|
haaitina
|
soustraction
|
substraction |
|
haaito
Nh |
pavaner (se-)
|
strut |
|
haaiveke
Fi |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haakāàma
|
douille (électricité)
|
socket |
|
haakai
|
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |
|
haakaimoni
|
loterie
|
lottery |
|
haakakai
Nord, Ho, Ta |
légende
|
legend |
|
haakako
Nh, Uh, Sud |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
haakamaii (-pāòto)
Nh, Uh |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
|
haakaò (umukai)
Nh, Uh |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
|
haakaòkaò
Nh, Uh, Sud |
dribbler
|
dribble |
|
haakaòkaò
Nh |
feinter
|
fake (-out) |
|
haakāpāuà
|
douille (-de balle)
|
jacket (bullet-) |
|
haakāpoipoi
Uh, Ho |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
|
haakāpoìpoì
Sud |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
|
haakātahi
Nh, Uh, Sud |
fédérer
|
federate |
|
haakati
|
étau
|
vice |
|
haakati
Nh, Uh, Sud |
serre-joint
|
clamp |
|
haakatiâkau (-kōivi)
Nh, Uh, Sud |
mortaise
|
mortise |