| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
concerter (se-)
|
consult (-with) |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
marchander
|
discuss |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
apparier
|
match |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
évaluer (estimer)
|
assess (-an impact) |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
accorder (s'-)
|
discuss |
|
haahei (-i te ài)
Fi |
régime (faire un-)
|
diet (make a-) |
|
haahei (-i te kai)
Nord, Ho, Ta |
régime (faire un-)
|
diet (make a-) |
|
haahei (haìna-)
Nh, Uh, Sud |
adaptateur
|
adapter |
|
haaheiìa(-hana)
Nh, Uh |
conformité (mise en-)
|
compliance (ensuring-) |
|
haaheina (-ài)
Fi |
régime (-alimentaire)
|
diet |
|
haaheina (-kai)
Nord, Ho, Ta |
régime (-alimentaire)
|
diet |
|
haaheitina(-hana)
Sud |
conformité (mise en-)
|
compliance (ensuring-) |
|
haahemo
Nh, Uh |
rattraper
|
catch (-up) |
|
haahetū
Nh |
décorer (une personne)
|
decorate (a person) |
|
haahīa
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haahīa
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haahīa
Nh, Uh, Sud |
désirer
|
desire |
|
haahīatina
Sud |
objectif
|
goal |
|
haahiiveke
Nord, Ho, Ta |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haahinenaò
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haahinenaò
Nh |
flirter
|
flirt |
|
haahinenaò
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haahitireta
Nh, Uh |
épeler (un mot)
|
spell (a word) |
|
haahoà
Nord |
ananas
|
pineapple |
|
haahōhonu
Nh, Uh, Sud |
approfondir
|
deepen |
|
haahouìte
Nh, Uh, Sud |
recycler (se-) (professionnellement)
|
retrain |
|
haahouna (-ìte)
Nh, Uh, Sud |
recyclage (professionnel)
|
retraining |
|
haahua
Nh, Uh, Sud |
ramener
|
bring (-back) |
|
haahua
Nh, Uh, Sud |
rapporter
|
report |
|
haahua
|
répondre |
answer |
|
haahua (-i te amoka hana)
Nh |
démissionner
|
resign |
|
haahua (-i te amona hana)
Uh, Sud |
démissionner
|
resign |
|
haahua (-i te moni)
Nh, Uh, Sud |
rembourser
|
repay |
|
haahua (-i te pāòto)
Nh, Uh, Sud |
libérer (-une chambre)
|
free (-a room) |
|
haahuaìa
Nord |
réponse |
answer |
|
haahuaìa (-moni)
Nh, Uh |
amortissement (comptabilité) |
depreciation (accounting) |
|
haahuatina
Sud |
réponse |
answer |
|
haahuatina (-moni)
Sud |
amortissement (comptabilité) |
depreciation (accounting) |
|
haahuhe
Nh, Uh, Sud |
oindre (-avec de l'huile au curcuma cuit)
|
anoint (-with cooked turmeric oil) |
|
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
fanfaronner
|
boast |
|
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
vanter (se-)
|
brag (boast) |
|
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
changer (modifier)
|
change |
|
haaīaīa
|
vanter (se-)
|
brag (boast) |
|
haaièiè
Nh, Uh, Sud |
artistique
|
artistic |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
augmenter
|
increase |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
accentuer (son)
|
accentuate (sound) |
|
haaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Nh, Uh |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìòtina (-hana i te mataèinaa)
Sud |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìte
Nh, Uh, Sud |
annoncer
|
announce |