| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haapūtuì
Sud |
abois (être aux-)
|
bay (be at-) |
|
haataetae
Nh, Uh, Sud |
chérir
|
cherish |
|
haataetae
Nh, Uh, Sud |
aimer
|
love |
|
haataetae
Nh, Uh, Sud |
chérir
|
cherish |
|
haataetae
Nh, Uh, Sud |
choyer
|
pamper |
|
haataetae
Nh, Uh, Sud |
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
|
haatahataha
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haatahe
Nh, Uh, Sud |
dissoudre
|
dissolve |
|
haatahe
Nh, Uh, Sud |
fondre (faire-)
|
melt |
|
haatahe (-i te vai)
Nh, Uh, Sud |
égoutter
|
drain |
|
haatahekae (no te kaikai)
Nh, Uh, Sud |
mettre (-l’eau à la bouche)
|
make (-one’s mouth water) |
|
haatahevai
Nh, Uh, Sud |
douche
|
shower |
|
haatahi
Nh, Uh, Sud |
relier (personnes)
|
connect (people) |
|
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
chérir
|
cherish |
|
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
aimer
|
love |
|
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
chérir
|
cherish |
|
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
choyer
|
pamper |
|
haataìtaì
Nh, Uh, Sud |
assainissement
|
sanitation |
|
haataitai
Nh, Uh, Sud |
assaisonner
|
season |
|
haatau
Nh, Uh, Sud |
cibler
|
target |
|
haatau
Sud |
viser
|
aim (-at) |
|
haatau
Sud |
menacer (arme à feu)
|
threaten (gunfire) |
|
haatē (-i te òpē)
Sud |
moucher (se-)
|
blow (one's nose) |
|
haatē (-i te òpē)
Sud |
moucher (se-)
|
blow (one's nose) |
|
haatee
Nh, Uh, Sud |
conduire (diriger)
|
lead |
|
haatee
Nh, Uh, Sud |
diriger (mener)
|
manage |
|
haatee
Nh, Uh, Sud |
diriger (mener)
|
manage |
|
haateehau
Nh, Uh, Sud |
ministre
|
minister |
|
haateeìa (-hau)
Nh, Uh |
ministère
|
ministry |
|
haateetina (-hau)
Sud |
ministère
|
ministry |
|
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
empoisonner
|
poison |
|
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
polluer
|
pollute |
|
haatena
|
bouder
|
pout |
|
haatevee
Nh, Uh, Sud |
attarder (s'-)
|
linger |
|
haatevee
Nh, Uh, Sud |
ralentir
|
slow (-down) |
|
haatevii
Sud |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
assurance (certitude)
|
assurance |
|
haatià
|
autoriser
|
allow |
|
haatià
|
croire
|
believe |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
autorisation
|
permission |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
approuver
|
approve |
|
haatià
|
accord
|
agreement |
|
haatià
|
accepter
|
accept |
|
haatia
Nh, Uh, Sud |
encercler
|
circle |
|
haatia
|
entourer
|
surround |
|
haatià (teào-)
Sud |
autorisation
|
permission |
|
haatià (tekao-)
Nh, Uh |
autorisation
|
permission |
|
haatiàhae
Nh, Uh, Sud |
naïf
|
naive |
|
haatiaìa (-motuakui)
Nh, Uh |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtina (-motuakui)
Ho, Ta |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |