| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hahaìna
Sud |
rire (fou-)
|
laughter |
|
hāhakatu
|
égaliser
|
equalize |
|
hahao
Nord |
fourrer
|
stuff |
|
hahatekao
Nord |
rapporteur (cafteur)
|
sneak |
|
hahati
Nord |
douleur (vive et cuisante dans le ventre)
|
pain (sharp and burning in the stomach) |
|
hahati
Nord |
casser (-par flexion)
|
break (-by bending) |
|
hahati (-te kataìa)
Nh, Up |
rire (fou-)
|
laughter |
|
hahati (-te kopu)
Nord |
douleur (-au ventre)
|
pain |
|
hāhea
|
grand (célèbre)
|
great (famous) |
|
hāhea
|
grand (célèbre)
|
great (famous) |
|
hahi
|
acclamer
|
cheer |
|
hahu
Nh |
rabot
|
plane |
|
hahu
Nh, Up |
raboter
|
plane |
|
hāhuha
|
danger
|
hazard |
|
hāhuha
|
dangereux
|
dangerous |
|
haì
Nord |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
|
Hai
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
Hai
|
Antarès
|
Antares |
|
haìateeàki
Nh, Up |
transport (-aérien)
|
transport (air-) |
|
haìateeàni
Uh, Sud |
transport (-aérien)
|
transport (air-) |
|
haìateefenua
Sud |
transport (-terrestre)
|
transport (land-) |
|
haìateehenua
Nord |
transport (-terrestre)
|
transport (land-) |
|
haìateetai
|
transport (-maritime)
|
transport (maritime-) |
|
hāika (-hihi uià)
|
radiothérapie
|
radiotherapy |
|
hāika (-kumia manumanu)
Nord |
pesticide
|
pesticide |
|
hāika (-pāhanau)
Nord |
pilule (contraceptive)
|
pill (contraceptive-) |
|
hāika (-tinai mateheke)
Nord |
chimiothérapie
|
chemotherapy |
|
hāikarira
Nord |
acupuncture
|
acupuncture |
|
haìna
|
objet
|
object |
|
haìna (-haatakipū)
Nh |
équipement (-d’alarme)
|
equipment (alarm-) |
|
haìna (-haatanipū)
Uh, Sud |
équipement (-d’alarme)
|
equipment (alarm-) |
|
haìna (-hakatakipū)
Up |
équipement (-d’alarme)
|
equipment (alarm-) |
|
haìnatūako
|
matériel (-de sport)
|
gear (sports-) |
|
haìtaa
|
alité
|
bedridden |
|
haìteào
Sud |
chargé (-de relations)
|
manager (relationship-) |
|
haìtekao
Nord |
chargé (-de relations)
|
manager (relationship-) |
|
haka
|
danser
|
dance |
|
haka
Nh, Up |
baie
|
bay |
|
hakaaa
Sud |
réanimer
|
resuscitate |
|
hakaâpoipoi
Up |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
|
hakaàva
Up |
fournir
|
provide |
|
hakaàva
Up |
compléter
|
complete |
|
hakaàva
Up |
complément
|
complement |
|
hakaê
Up |
menacer (arme blanche)
|
threaten (weapon) |
|
hakaēa
|
retirer (se-)
|
withdraw |
|
hakaēa
|
arrêter (s'-)
|
stop |
|
hakaēa
|
arrêt
|
stop |
|
hakaēa
|
arrêter
|
stop |
|
hakaēaìa (-hana)
Nord |
arrêt (-de travail)
|
work (-stoppage) |
|
hakaēatina (-hana)
Sud |
arrêt (-de travail)
|
work (-stoppage) |