| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haakoi
Nh, Uh, Sud |
aiguiser
|
sharpen |
|
haakoi
|
dépêcher (se-)
|
hurry |
|
haakoi
Nh, Uh, Sud |
rapidement
|
quickly |
|
haakoi !
|
vite !
|
quickly ! |
|
haakokeàki
Nh, Up |
embarrasser (déranger)
|
embarrass (disturb) |
|
haakokeàni
Uh, Sud |
embarrasser (déranger)
|
embarrass (disturb) |
|
haakoueve
|
folklore (péjoratif)
|
folklore (pejorative) |
|
haakūea
Nh, Uh, Sud |
équerrer
|
square |
|
haakukuu
Nh, Uh, Sud |
épaissir (liquide)
|
thicken (liquid) |
|
haamāàma
|
Informer
|
Inform |
|
haamāàma
Nh, Uh, Sud |
élucider
|
elucidate |
|
haamāàmaìa
Nh, Uh |
renseignements
|
information |
|
haamāàmaìa
Nh, Uh |
information (renseignements) |
information |
|
haamāàmaìa
Nh, Uh |
instructions (consignes)
|
instructions |
|
haamāàmatina
Sud |
instructions (consignes)
|
instructions |
|
haamāàmatina
Sud |
information (renseignements) |
information |
|
haamāàmatina
Sud |
renseignements
|
information |
|
haamāeà
Sud |
atténuer
|
mitigate |
|
haamāeka
Nh, Uh |
atténuer
|
mitigate |
|
haamaìmaì
Up, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haamaìmaì
Sud |
flirter
|
flirt |
|
haamaìmaì
Sud |
courtiser
|
woo |
|
haamaki
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haamakimaki
Nh, Uh, Ta |
courtiser
|
woo |
|
haamakimaki
Nh, Uh |
flirter
|
flirt |
|
haamakimaki
Nh, Uh |
courtiser
|
woo |
|
haamamae
Nh, Uh, Sud |
mal (faire-) (blesser)
|
hurt |
|
haamamae
Nh, Uh |
blesser
|
hurt |
|
haamana
Nh, Uh, Sud |
légaliser |
legalize |
|
haamana
Nh, Uh, Sud |
valider
|
validate |
|
haamana
|
officialiser
|
formalize |
|
haamanea
Nh, Uh, Sud |
attarder (s'-)
|
linger |
|
haamate
Nh, Uh, Sud |
meurtre
|
murder |
|
haamate (-ènana)
Nh, Uh |
crime (assassinat)
|
murderer |
|
haamate (-ènata)
Sud |
crime (assassinat)
|
murderer |
|
haamātuku
Nh, Uh |
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
haamātuu
Sud |
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
haamaù
Nh, Uh, Sud |
réfugier (-se)
|
take (-refuge) |
|
haamau
Nh, Uh, Sud |
signe (-visible) (présage)
|
sign (-visible) (omen) |
|
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
choyer
|
pamper |
|
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
occuper (s'-d'un invité)
|
take (-care of a guest) |
|
haamee
Nh, Uh, Sud |
moquer (se-)
|
mock |
|
haameemee
Nh, Sud |
moquer (se-)
|
mock |
|
haameitaì
Nh, Uh, Sud |
remercier |
thank |
|
haameitaììa
Nh, Uh |
remerciement |
thanks |
|
haameitatina
Sud |
remerciement |
thanks |
|
haamemae
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haamenia
|
ébavurer
|
deburr |
|
haamenia (-i te kōtūhāmani)
Sud |
instruire (-un dossier) |
instruct (-a file) |
|
haameniaàhu
Fi |
fer (-à repasser)
|
iron |