| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pūhana (-hau nui)
|
subdivision (-administrative de l'État) |
subdivision (administrative/state-) |
|
pūhana (-o te poì hou me te tūako)
|
service (-jeunesse et sports) |
service (youth and sports-) |
|
pūhania
|
mouchoir
|
handkerchief |
|
pūhānia
|
condenser (se-)
|
condense |
|
pūhatu
Nord |
compagnie (commerciale)
|
company (commercial) |
|
pūhau (-metani)
Uh, Sud |
brise (petite-)
|
breeze (light-) |
|
pūhāvaevae
|
jambe
|
leg |
|
pūhea (-metaki)
Nh, Up |
brise (petite-)
|
breeze (light-) |
|
pūhea (-metaki)
Nh, Up |
courant (-d'air)
|
draught |
|
pūhea (-metani)
Uh, Sud |
courant (-d'air)
|
draught |
|
pūheke
|
raser (- la tête)
|
shave (-the head) |
|
pūhekeruru
Nord |
raser (- la tête complètement)
|
shave (-the head completely) |
|
puhi
|
tirer (arme à feu)
|
shoot (firearm) |
|
puhi
|
expirer (air)
|
exhale (air) |
|
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
|
puhi (-haha e haha)
Nord |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
|
puhi (-ià)
Sud |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
|
puhi (-ika)
Nord |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
|
pūhiihii
Up |
emmêler (-s')
|
entangle |
|
puhikaù
|
souffleur (machine) |
blower (machine) |
|
puhipuhi
Nord |
clou
|
nail |
|
puhipuhi
Nord |
acier
|
steel |
|
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |
|
puhipuhi
Nord |
métal
|
metal |
|
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |
|
puhipuhi (-haatita)
Nh, Uh |
écrou
|
nut |
|
puhipuhi (-hakatita)
Up |
écrou
|
nut |
|
puhipuhi (-tāmau)
Nord |
boulon
|
bolt |
|
puhipuhiheò
Nord |
acier
|
steel |
|
puhipuhiòa
Nord |
barre (fer)
|
bar (iron-) |
|
puhipuhitae (-koè)
Nord |
acier (-inoxydable/inox)
|
steel (stainless-) |
|
puhipuhitea
Nord |
fer (-blanc)
|
tin |
|
puho
Nord |
pont
|
bridge |
|
puho
|
armoire
|
cupboard |
|
puho (-àhu)
Fi |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-haafeòtina kai)
Sud |
congélateur
|
freezer |
|
puho (-haaheòìa kai)
Nh, Uh |
congélateur
|
freezer |
|
puho (-haakamaii)
Nh, Uh |
réfrigérateur
|
refrigerator |
|
puho (-haametoè)
Sud |
réfrigérateur
|
refrigerator |
|
puho (-hakaheòìa kai)
Up |
congélateur
|
freezer |
|
puho (-hakakamaii)
Up |
réfrigérateur
|
refrigerator |
|
puho (-kahu)
Nord, Ho, Ta |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-karahi)
|
vitrine (meuble)
|
window (shop-) |
|
puho (-niutavavā)
|
compte (-internet)
|
account (internet-) |
|
puho (-pāpāku)
Nord |
buffet
|
dresser |
|
puho (-pāpāù)
Sud |
buffet
|
dresser |
|
puho (-tīketi vae)
|
urne (élection)
|
box (ballot-) |
|
puhoata
|
téléviseur
|
TV-set |
|
puhoiti
|
casier (de rangement) |
locker (storage) |
|
pūhokohoko
Uh |
valise |
suitcase |