| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
puhipuhiheò
Nord |
acier
|
steel |
|
puhipuhiòa
Nord |
barre (fer)
|
bar (iron-) |
|
puhipuhitae (-koè)
Nord |
acier (-inoxydable/inox)
|
steel (stainless-) |
|
puhipuhitea
Nord |
fer (-blanc)
|
tin |
|
puho
Nord |
pont
|
bridge |
|
puho
|
armoire
|
cupboard |
|
puho (-àhu)
Fi |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-haafeòtina kai)
Sud |
congélateur
|
freezer |
|
puho (-haaheòìa kai)
Nh, Uh |
congélateur
|
freezer |
|
puho (-hakaheòìa kai)
Up |
congélateur
|
freezer |
|
puho (-kahu)
Nord, Ho, Ta |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-niutavavā)
|
compte (-internet)
|
account (internet-) |
|
puho (-pāpāku)
Nord |
buffet
|
dresser |
|
puho (-pāpāù)
Sud |
buffet
|
dresser |
|
puhoiti
|
casier (de rangement) |
locker (storage) |
|
pūhokohoko
Uh |
valise |
suitcase |
|
puhomoni
|
compte (bancaire)
|
account |
|
puhoniu
|
routeur |
router |
|
pūhoo (-hāmani)
Sud |
enveloppe (courrier)
|
envelope |
|
pūhoo (-kohe)
Ho |
fourreau
|
scabbard |
|
puhoo (-toè)
|
préservatif (féminin)
|
condom (female-) |
|
puhoo (-uè)
|
préservatif (masculin)
|
condom (male-) |
|
pūhoohaìna
|
Trousse
|
case |
|
puhotoi
|
tiroir (-de rangement) |
drawer |
|
pūhuru
|
mêlée (rugby)
|
scrum (rugby) |
|
pūìù
|
craie
|
chalk |
|
pūìù
|
calcaire
|
limestone |
|
puka
Nh, Up |
lime (outil)
|
file (tool) |
|
puka
Nh, Up |
limer
|
file |
|
puka
Nh, Up |
corail
|
coral |
|
pūkana
Nord |
cacher (se-)
|
hide |
|
pukatoo (-faèhamani)
Sud |
conseil (-d'établissement)
|
board (governing-) |
|
pukatoo (-haèhamani)
Nord |
conseil (-d'établissement)
|
board (governing-) |
|
pukatoo (-mataèinaa)
|
conseil (-municipal)
|
council (city) |
|
pūkava
Up |
coquillage
|
shell |
|
pūkava
Up |
cauri
|
cowrie |
|
pukaveà
Nh, Up |
chaux
|
lime |
|
pūkei
Nh, Up, Ta |
colline
|
hill |
|
pūkekehu
Up |
obscurci (par brouillard/fumée/poussière)
|
obscured (by fog/smoke/dust) |
|
pukemotu
|
archipel
|
archipelago |
|
pūkeo
|
cône
|
cone |
|
pūkeo
Uh, Ho, Fi |
colline
|
hill |
|
pūkeo (-faraoa)
Sud |
croûton (-de pain)
|
crouton (-of bread) |
|
pūkeokeo
|
cône
|
cone |
|
pūkiki
|
rouge
|
red |
|
pūkina
|
angoisse
|
anguish |
|
pūkina
|
souci (se faire du-)
|
worry |
|
pūkohe (-ahi)
Nord, Ho, Ta |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
|
pūkohe (-auahi)
|
cheminée
|
chimney |
|
pūkookoo
Up |
goître
|
goitre |