| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pea (-tumu)
|
poirier
|
pear(-tree) |
|
peàu (-nui)
|
mettre (-au pluriel/oral)
|
put (-in the plural/oral) |
|
peàu (-tokotahi)
Up |
mettre (-au singulier/oral)
|
put (-in the singular/oral) |
|
peàu (-tootahi)
Nh, Uh, Sud |
mettre (-au singulier/oral)
|
put (-in the singular/oral) |
|
peê
Sud |
dur (sévère)
|
hard (severe) |
|
peê (-hae)
Sud |
brutal
|
brutal |
|
peê (-hae)
Sud |
colérique
|
hot (-tempered) |
|
peha
|
pêche (fruit)
|
peach |
|
peha (tumu-)
|
pêcher (arbre)
|
peach (-tree) |
|
pehahuu
|
pêche (fruit)
|
peach |
|
pehamenia
|
brugnon
|
nectarine |
|
pēhau
Nord |
racines (entrelas de- (immergées d'hibiscus tiliaceus))
|
roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
|
peheuià
|
CD
|
CD |
|
pehi
|
lancer (pierre)
|
throw (stone) |
|
pehi (- i te ìi)
|
briser (un coquillage)
|
break (-shells) |
|
pehi (-i te ìi)
|
frapper (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
pehi (-i te ìi)
|
casser (-un coquillage)
|
break (-a shell) |
|
pehipōpō
|
handball
|
handball |
|
pehitahi
|
lancer (-franc)
|
throw (free-) |
|
pei
|
prêt
|
ready |
|
pei
|
avisé (bien-)
|
wise |
|
pei
|
prêt (être-)
|
ready (be-) |
|
peipei
|
avisé (bien-)
|
wise |
|
peipei
|
prêt
|
ready |
|
peka
|
croix
|
cross |
|
pēkahi (-metaki)
Nh, Up |
ventilateur
|
fan |
|
pēkahi (-metani)
Uh, Sud |
ventilateur
|
fan |
|
pekē
Nord |
dur (sévère)
|
hard (severe) |
|
pekē (-hae)
Nord |
brutal
|
brutal |
|
pekē (-hae)
Nord |
colérique
|
hot (-tempered) |
|
peni
|
peinture
|
paint |
|
peni
|
peindre
|
paint |
|
peni
|
teindre
|
dye |
|
peni
|
teinture
|
dyeing |
|
peni (-haapīhiti)
Nord |
peinture (-en bombe)
|
paint (spray-) |
|
peni (-haarī)
Sud |
peinture (-en bombe)
|
paint (spray-) |
|
peo
|
gagner (sports, jeux)
|
win |
|
peo (tūako)
|
réussir (sport) |
succeed |
|
pepa
|
poivre
|
pepper |
|
pepae
Sud |
affaibli
|
weak |
|
pepae
Sud |
fragile (santé)
|
fragile (health) |
|
pepe
|
papillon (générique)
|
butterfly (generic) |
|
pēpena
|
créer (enfanter, procréer)
|
create (give birth, procreate) |
|
pepeù
|
ouvrir (porte)
|
open (door) |
|
pēpēù
|
pièger (générique)
|
trap (generic) |
|
pēpēù
|
piège (-à coqs)
|
trap (for roosters) |
|
pere
|
cloche
|
bell |
|
perepitero
|
prêtre
|
priest |
|
pētā (-meià)
Sud |
main (-de bananes)
|
hand (banana-) |
|
pētā (-meika)
Nord |
main (-de bananes)
|
hand (banana-) |