| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
puho
|
armoire
|
cupboard |
|
puho (-àhu)
Fi |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-kahu)
Nord, Ho, Ta |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-niutavavā)
|
compte (-internet)
|
account (internet-) |
|
puho (-pāpāku)
Nord |
buffet
|
dresser |
|
puho (-pāpāù)
Sud |
buffet
|
dresser |
|
puhomoni
|
compte (bancaire)
|
account |
|
pūhoo (-hāmani)
Sud |
enveloppe (courrier)
|
envelope |
|
pūhoo (-kohe)
Ho |
fourreau
|
scabbard |
|
pūìù
|
craie
|
chalk |
|
pūìù
|
calcaire
|
limestone |
|
pūkana
Nord |
cacher (se-)
|
hide |
|
pukatoo (-faèhamani)
Sud |
conseil (-d'établissement)
|
board (governing-) |
|
pukatoo (-haèhamani)
Nord |
conseil (-d'établissement)
|
board (governing-) |
|
pukatoo (-mataèinaa)
|
conseil (-municipal)
|
council (city) |
|
pūkava
Up |
cauri
|
cowrie |
|
pukaveà
Nh, Up |
chaux
|
lime |
|
pūkei
Nh, Up, Ta |
colline
|
hill |
|
pukemotu
|
archipel
|
archipelago |
|
pūkeo
|
cône
|
cone |
|
pūkeo
Uh, Ho, Fi |
colline
|
hill |
|
pūkeo (-faraoa)
Sud |
croûton (-de pain)
|
crouton (-of bread) |
|
pūkeokeo
|
cône
|
cone |
|
pūkiki
|
rouge
|
red |
|
pūkina
|
angoisse
|
anguish |
|
pūkohe (-ahi)
Nord, Ho, Ta |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
|
pūkohe (-auahi)
|
cheminée
|
chimney |
|
pūkookoo
Up |
goître
|
goitre |
|
puku
Nord |
bouton (sur appareil)
|
button (on device) |
|
puku (-àmauià)
Nord |
ampoule (-électrique)
|
bulb (electric-) |
|
puku (-hāika)
Nord |
comprimé (médecine)
|
tablet (medicine) |
|
pukukai
|
fruit (générique)
|
fruit |
|
puna (-ananu)
Nh, Up |
durable
|
sustainable |
|
puna (-anatu)
Uh, Sud |
durable
|
sustainable |
|
puna (-ata)
|
arts (-plastiques)
|
arts (plastic-) |
|
pūnaha (-Haufenua)
Sud |
assemblée (-territoriale)
|
assembly (-territorial) |
|
pūnaha (-Hauhenua)
Nord |
assemblée (-territoriale)
|
assembly (-territorial) |
|
pūnaha (-Haunui)
|
assemblée (-nationale)
|
assembly (National-) |
|
punahaatee (te tau-)
|
institutions (les-)
|
institutions |
|
punahea
Nord |
acarien
|
mite |
|
pūnana
Sud |
cacher (se-)
|
hide |
|
punaòo
|
conscience (-morale)
|
conscience (moral-) |
|
punataetae (-fenua)
Sud |
ressource (-naturelle)
|
resources (natural-) |
|
punataetae (-henua)
Nord |
ressource (-naturelle)
|
resources (natural-) |
|
punatuto
|
académie (en général)
|
academy (in general) |
|
punaveà
Uh, Sud |
chaux
|
lime |
|
pūnokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
|
pūnokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
|
punono
Up |
rouge (-vif)
|
red (-bright) |
|
pūòhe (-ahi)
Fi |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |