| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pūniuniu
|
standard (téléphonique) |
switchboard (telephone) |
|
pūniutavavā
|
serveur (-internet)
|
server (internet-) |
|
pūnokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
|
pūnokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
|
punono
Up |
rouge (-vif)
|
red (-bright) |
|
pūòhe (-ahi)
Fi |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
|
puohoke
Sud |
arthrose
|
osteoarthritis |
|
puokakai
|
arthrose
|
osteoarthritis |
|
pūòmia (-hāmani)
|
imprimeur (-de livres)
|
printer (book-) |
|
puovae
|
cheville (anatomie)
|
ankle |
|
pūovo (kao)
Nord, Ho, Ta |
usagée (huile)
|
used (oil) |
|
pūpā (-èitā)
Nord |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpā (-kirī)
|
trousseau (-de clés)
|
bunch (-of keys) |
|
pūpā (-teitā)
Sud |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpāpua
|
bouquet (-de fleurs)
|
bunch (-of flowers) |
|
pūpū
|
équipe
|
team |
|
pūpū
|
groupe
|
band |
|
pūpū
|
groupe (personnes)
|
group (people) |
|
pūpū (-èitā)
Nord |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpū (-teitā)
Sud |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpū (èotakièka)
Nord |
chœur (musique)
|
choir (music) |
|
pūpū (èotakièka)
Nord |
chorale
|
choir |
|
pūpū (èotanièka)
Sud |
chœur (musique)
|
choir (music) |
|
pūpū (èotanièka)
Sud |
chorale
|
choir |
|
pupuhi
|
fermenter
|
ferment |
|
pupuhiìa
Nord |
ébullition
|
boiling |
|
pupuhitina
Sud |
ébullition
|
boiling |
|
pūrere (-aho)
|
bobine (-de fil)
|
spool (-of thread) |
|
pūrereaho (-iti)
|
canette (couture)
|
can (aluminum-) |
|
purumi
|
balai (toutes sortes) |
broom (all kinds) |
|
purumi (-ìniku)
Up |
balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
|
purumi (-kōniu)
Uh, Sud |
balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
|
purumi (-viniku)
Nh, Up |
balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
|
purumiukui
|
balai-brosse |
pushbroom |
|
puruno
|
prune
|
plum |
|
puruno (moô)
|
pruneau
|
prune |
|
puta (-âtau)
Ta, Fi |
écubier
|
hawse |
|
puta (-kamaìi)
Nord |
froid (prendre-)
|
catch (-a cold) |
|
puta (-kamariri)
Nord |
froid (prendre-)
|
catch (-a cold) |
|
puta (-kātau)
Nord, Ho |
écubier
|
hawse |
|
puta (-metaki)
Nh, Up |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metaki)
Nh, Up |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metani)
Uh, Sud |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metani)
Uh, Sud |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metoè)
Sud |
froid (prendre-)
|
catch (-a cold) |
|
puta (-tīkomo)
|
feuillure (menuiserie)
|
rebate (carpentry) |
|
pūtahi
|
axe (-de la terre)
|
axis (-of the Earth) |
|
pūtaiana
|
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |
|
pūtata
|
approche (à l'-)
|
approach (at the -) |
|
pūtata
|
inattendu (évènement)
|
unexpected (event) |