| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tūàva
|
représenter (-qqn)
|
represent (-sbdy) |
|
tūavae
|
carte (-d'électeur)
|
card (-voting) |
|
tuê
Sud |
excédé
|
infuriated |
|
tuèmata
Sud |
arcade (-sourcilière)
|
eyebrow (-arch) |
|
tueni
|
servir (-quelqu'un)
|
serve (someone) |
|
tūfao
Sud |
sauter (générique)
|
jump (generic) |
|
tufao
Sud |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
tūfao (-e tahi vako)
Sud |
sauter (-une ligne)
|
skip (-a line) |
|
tūfao (-muto)
Sud |
saut (-de mouton)
|
leapfrog |
|
tufatufao
Sud |
sautiller
|
hop |
|
tuha
|
livrer (marchandises)
|
deliver (goods) |
|
tuha (-i te kai)
|
servir (-un repas)
|
serve (a meal) |
|
tuhaìa (-hana)
Nord |
organisation (déroulement du travail) |
organization (work flow) |
|
tuhakeu
|
passeur (sport)
|
passer (sport) |
|
tūhao
Nord |
sauter (générique)
|
jump (generic) |
|
tuhao
Nord |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
tūhao (-e tahi vaò)
Nord |
sauter (-une ligne)
|
skip (-a line) |
|
tūhao (-mutō)
Nord |
saut (-de mouton)
|
leapfrog |
|
tuhatina (-hana)
Sud |
organisation (déroulement du travail) |
organization (work flow) |
|
tuhatuha
|
ventiler (répartir) |
ventilate (distribute) |
|
tuhatuhao
Nord |
galipette
|
somersault |
|
tuhatuhao
Nord |
rebondir
|
bounce |
|
tuhatuhao
Nord |
sautiller
|
hop |
|
tuhi
|
accuser (désigner du doigt)
|
accuse |
|
tuhiâ
|
calendrier
|
calendar |
|
tuhia
|
exhaler (neutre)
|
exhale |
|
tuhia
|
rance
|
rancid |
|
tuhiâ
|
calendrier (-journalier) |
calendar (daily-) |
|
tuhiâ
|
emploi-du-temps
|
schedule |
|
tuhia (-kōtai)
Sud |
odeur (-d’aisselle)
|
odour (underarm) |
|
tuhia (-koukou)
Nord |
odeur (-d’aisselle)
|
odour (underarm) |
|
tuhia (-ôtai)
Uh, Ho, Ta |
odeur (-d’aisselle)
|
odour (underarm) |
|
tuhiaahi
|
forme (-juridique/statut, état juridique) |
form (-legal/status, legal status) |
|
tuhihana
|
agenda
|
diary |
|
tuhihana
|
calendrier (-de travail) |
calendar (work) |
|
tuhihoka
|
performance
|
performance |
|
tuhìia (-moni)
Nord |
relevé (-de comptes)
|
statement (-of accounts) |
|
tuhiikoa
|
article (grammatical)
|
article (grammar) |
|
tuhiikoa
Nh, Up |
contacts (liste de-) |
contacts (list of-) |
|
tuhiikoamau
|
article (-défini)
|
article (definite-) |
|
tuhiikoatini
|
article (-indéfini)
|
article (indefinite-) |
|
tuhiinoa
Uh, Sud |
contacts (liste de-) |
contacts (list of-) |
|
tuhiìte
Nh, Uh, Sud |
signal (-visuel)
|
signal (visual-) |
|
tuhikite
Up |
signal (-visuel)
|
signal (visual-) |
|
tuhimoni (-aòhana)
|
plan (-de financement prévisionnel) |
plan (provisional financing) |
|
tuhina (-âpau)
Sud |
ordonnance (médicale)
|
prescription |
|
tuhina (-hāika)
Nord |
ordonnance (médicale)
|
prescription |
|
tuhina (-moni)
Sud |
relevé (-de comptes)
|
statement (-of accounts) |
|
tuhinamoni (-èhua)
|
prévision (budgétaire annuelle) |
forecast (annual budget) |
|
tuhipiò (haavā)
|
plainte (judiciaire)
|
complaint (legal) |