| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tukiìa
Nord |
amende |
fine (sanction) |
|
tūkina
|
glottale (occlusive-)
|
glottal (occlusive-) |
|
tūkinapehe
|
chaîne (-hi-fi) |
system (hi-fi-) |
|
tukitina
Sud |
amende |
fine (sanction) |
|
tukou
Nord |
acquiescer
|
agree |
|
tuku
Nord |
expédier
|
dispatch |
|
tuku (-àiê i te moni)
Nord |
avance (faire une-)
|
advance (make an-) |
|
tuku (-i te moni)
|
investir (-de l'argent) |
invest (-money) |
|
tuku (-i te tōuà)
Nord |
filer (-une aussière)
|
spin (-a hawser) |
|
tuku (-kāòha)
Nord |
donner (faire don de)
|
donation |
|
tuku (-pu)
Nord |
donner (faire don de)
|
donation |
|
tukua (-taetae)
Nord |
donation (-de biens)
|
donation (written deed) |
|
tukuàiê
Nord |
bailleur (-de fonds)
|
donor (funder) |
|
tukuàiê (te-)
Nord |
bailleur
|
lessor |
|
tukuamoni
Nord |
investissement |
investment |
|
tukuanamai
Nord |
donation
|
donation |
|
tukuanamai
Nord |
donation (faire une-)
|
donation (make a-) |
|
tukuataetae
Nord |
testament
|
will |
|
tukuavae
Nord |
enjambée
|
stride |
|
tukuavae
Nord |
foulée
|
stride |
|
tukuìa
Nord |
expédition (objet)
|
shipment (object) |
|
tukuìa (-maakau kē)
Nord |
observation (-complémentaire) |
observation (complementary-) |
|
tūkuru
Nh, Up |
éléphantiasis
|
elephantiasis |
|
tukutehē
Up |
excuser (s'-)
|
apologize |
|
tukutehē !
Up |
excuse (-moi !) |
sorry ! |
|
tukuutu
Nord |
louer (donner en location) |
rent |
|
tukuutu
Nord |
loueur |
lessor |
|
tumakō
Fi |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
tūmana
|
prioritaire |
priority |
|
tūmana
|
priorité |
priority |
|
tūmātua
|
homosexuel (homme)
|
homosexual (man) |
|
tūmāùi
|
homosexuel (femme)
|
homosexual (woman) |
|
tūmimi (-huira)
|
chambre (-à air)
|
chamber (air-) |
|
tumu
|
tronc (-d'arbre)
|
trunk (tree-) |
|
tumu (- i te tumu ònaòna)
|
cœur (au cœur de-)
|
heart (at the heart of-) |
|
tumu (-hana)
|
ordre (-du jour)
|
agenda |
|
tumu (-pekahi)
|
arbre (-d’hélice)
|
shaft (propeller-) |
|
tumuaahi
|
manageur
|
manager |
|
tumuhakako
|
enseignant
|
teacher |
|
tumuhakako
|
professeur (enseignement)
|
teacher (teaching) |
|
tumuhamani
|
enseignant
|
teacher |
|
tumuhana
|
discipline (catégorie)
|
discipline (category) |
|
tumuhana (-haaièiè)
Nh, Uh, Sud |
discipline (-artistique)
|
discipline (artistic-) |
|
tumuhana (-hakaièiè)
Up |
discipline (-artistique)
|
discipline (artistic-) |
|
tumutoa
|
arbre (-de Noël)
|
tree (Christmas-) |
|
tunahea
Ho |
acarien
|
mite |
|
tūnina
Uh, Sud |
maïs
|
but |
|
tunou
Sud |
acquiescer
|
agree |
|
tunu
Uh, Sud |
cuire
|
cook |
|
tunu (-auahi)
Sud |
fumer (nourriture)
|
smoke (food) |