| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tohièpo
|
pelle
|
spade |
|
tohièpo
|
bêche
|
spade |
|
tohikaèpo (-tao)
Nh, Up |
brique
|
brick |
|
tohinaèpo (-tao)
Uh, Sud |
brique
|
brick |
|
tohu
|
maudire
|
curse |
|
tohu
|
prévoir |
forecast |
|
tohua (-niutavavā)
|
site (-internet)
|
site (internet-) |
|
tohua (-tāpōpō)
|
court (-de tennis)
|
court (tennis-) |
|
tohua (-tooūikiu)
|
site (-archéologique)
|
site (archaeological-) |
|
tohua (-tūako)
|
terrain (-de sports)
|
field (sports-) |
|
tohua e tahi/e ùa (i no he-)
Sud |
étage (au premier/deuxième)
|
floor (first/second) |
|
tohua e tahi/e ùa (io he-)
Nord |
étage (au premier/deuxième)
|
floor (first/second) |
|
tohuaàkiona
|
aéroport
|
airport |
|
tohuakeu
|
cour (-de récréation)
|
ground (recreation-) |
|
tohuakeu
|
aire (-de jeu)
|
playground |
|
tohuamanu
|
aéroport
|
airport |
|
tohuapako
|
aéroport
|
airport |
|
tohuì
|
fouler (se-)
|
sprain |
|
tohuì (-te vaevae)
|
fouler (se-) (entorse)
|
twist (ankle) |
|
tohuìa
Nord |
malédiction
|
curse |
|
tohuna
|
prévision |
forecast |
|
tohuna (-moni èhua)
|
budget (-prévisionnel) |
budget (forecast) |
|
tohuti
Nh, Up |
dépêcher (se-)
|
hurry |
|
tohuti
Nh, Up |
courir
|
run |
|
tohutina
Sud |
malédiction
|
curse |
|
toi
|
tirer (≠ pousser)
|
pull (≠ push) |
|
toi (-haafeò)
Sud |
embraquer
|
haul |
|
toi (-haaheò)
Nh, Uh |
embraquer
|
haul |
|
toi (-hakaheò)
Up |
embraquer
|
haul |
|
toi (-i te èò)
|
tirer (-la langue)
|
stick out (tongue) |
|
tōìi
Fi |
enfant (en général)
|
child |
|
toiìa (-e te au)
Nord |
dériver
|
drift |
|
toikāpoi
|
compas (outil)
|
compass |
|
tōìki
Nord, Ho, Ta |
enfant (en général)
|
child |
|
toimai
|
attraction (-magnétique)
|
attraction (magnetic-) |
|
toimai
|
attirer
|
attract |
|
tōiti
Ho, Ta |
garçon (petit-)
|
boy (little-) |
|
toitia (-e te au)
Sud |
dériver
|
drift |
|
toitoi
|
certainement
|
certainly |
|
toitoi
|
bien
|
right |
|
toitoi
|
assurance (certitude)
|
assurance (certainty) |
|
toitoi
|
droit (intègre)
|
honest |
|
toitoi
|
authentique
|
authentic |
|
toitoi
|
franc (caractère)
|
franc (character) |
|
toitoi
|
franchise (caractère)
|
franchise (character) |
|
toitoi (-horopē)
Up |
certainement
|
certainly |
|
toitoi (-noa)
|
droiture (-morale)
|
righteousness (moral) |
|
toitoi (-noa)
|
honnête
|
honest |
|
toitoi (-noa)
|
justice (morale)
|
justice (moral) |
|
toitoi (-noa)
|
honnêteté
|
honesty |