| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tū (ua-) !
|
touché ! (tir)
|
hit ! |
|
tūaato
|
permis (-de construire)
|
permit (building-) |
|
tūaàvaià
Sud |
permis (-de pêche)
|
license (fishing-) |
|
tūaàvaika
Nord |
permis (-de pêche)
|
license (fishing-) |
|
tūaènana
Nord |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūaènana
Nord |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūaènata
Sud |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūaènata
Sud |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūahaakoi
|
permis (-de conduire)
|
license (driving-) |
|
tūahoka
|
athlète
|
athlete |
|
tūahoko
|
licence (-commerciale)
|
license (commercial) |
|
tūahoko
Nord, Ho, Ta |
licence (-commerciale)
|
license (commercial) |
|
tūahoo
Fi |
licence (-commerciale)
|
license (commercial) |
|
tūaìte
Nh, Uh, Sud |
diplôme
|
diploma |
|
tuaivi (pūkeo-)
|
piton (rocheux)
|
peak (rocky) |
|
tūàka
|
projeter (vidéo)
|
project (video) |
|
tūàkaata
|
projecteur (images)
|
projector (images) |
|
tūakaatavii
|
plateforme (-de vidéo à la demande)
|
platform (video on demand) |
|
tūàkahoko
|
plateforme (-d'achat/vente en ligne)
|
platform (online purchase/sale) |
|
tūàkaìte
Nh, Uh, Sud |
base (-de données)
|
database |
|
tūàkakapomau
|
plateforme (-de téléchargement)
|
platform (-download) |
|
tūàkakeu
|
plateforme (-de jeux en ligne)
|
platform (online games) |
|
tūàkakite
Up |
base (-de données)
|
database |
|
tūakaotinafenua
Sud |
permis (-de terrassement)
|
permit (earthworks-) |
|
tūàkapahiamana
|
constitution (-d'un pays)
|
constitution (of a country) |
|
tūakite
Up |
diplôme
|
diploma |
|
tūako
|
éducation (-physique)
|
education (physical-) |
|
tūakoi
|
position (-de départ)
|
position (start-) |
|
tūakotiahenua
Nord |
permis (-de terrassement)
|
permit (earthworks-) |
|
tūakoutee
Nord |
permis (-de naviguer/navigation )
|
license (navigation-) |
|
tūakumia
Nord |
permis (-de chasse)
|
permit (hunting-) |
|
tūaòutee
Sud |
permis (-de naviguer/navigation)
|
license (navigation-) |
|
tūatee
|
passeport
|
passport |
|
tuātoka
Nord |
alizé
|
wind (trade-) |
|
tuatoka
Nh, Up |
Est
|
East |
|
tuatoka (-hātiatiu)
Nord |
front (-des alizés)
|
front (trade winds-) |
|
tuātona
Sud |
alizé
|
wind (trade-) |
|
tuatona
Uh, Sud |
Est
|
East |
|
tuatona (-fātiatiu)
Sud |
front (-des alizés)
|
front (trade winds-) |
|
tūatuako
|
licence (sportive)
|
license (sports) |
|
tūaùmia
Sud |
permis (-de chasse)
|
permit (hunting-) |
|
tūàva
|
représenter (-qqn)
|
represent (-sbdy) |
|
tūavae
|
carte (-d'électeur)
|
card (-voting) |
|
tuê
Sud |
excédé
|
infuriated |
|
tufao
Sud |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
tuhakeu
|
passeur (sport)
|
passer (sport) |
|
tuhao
Nord |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
tuhatuhao
Nord |
rebondir
|
bounce |
|
tuhatuhao
Nord |
galipette
|
somersault |
|
tuhi
|
accuser (désigner du doigt)
|
accuse |