| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| offside (soccer) |
keuteka
|
| oil |
kao (-fenua)
Sud |
| oil |
kao (-henua)
Nord |
| oil |
paù (-me te kao)
|
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èna moa)
Uh, Sud |
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èka moa)
Nh, Up |
| oil (massage-) |
pani
|
| ointment |
paniheò
Nord |
| ointment |
panifeò
Sud |
| old |
kākiu
|
| old (-fashioned) |
taikākiu
|
| omen (bad-) |
hakamau
Up |
| omen (bad-) |
kaitū
|
| one (01) |
tahi (e-)
|
| one hundred (100) |
hānere
|
| one hundred (100) |
ùa touhā me te tekau (e-) (2x40+20)
|
| one-eyed |
matakōriro
Up |
| one-eyed |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| one-eyed |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| one-eyed |
matakōrirò
Up |
| onion |
aniani
|
| onion (green-) |
aniani (-àu)
|
| open |
pēùa
|
| open (-nature) |
tiàtohu
|
| open (bottle) |
taki
|
| open (door) |
pepeù
|
| opener (bottle-) |
takikati
|
| opener (can-) |
vahi (-pate)
Fi |
| opener (can-) |
kakaò (-pate)
Ta |
| opener (can-) |
kakaò (-tīpoti)
Ho |
| opener (can-) |
tīkaò (-pātē)
Nord |
| operate (surgery) |
tātaka
|
| operation (mathematics) |
huihuina (-nūmera)
|
| operation (surgery) |
tātakaìa
Nord |
| operation (surgery) |
tātakatina
Sud |
| ophthalmologist |
tātihi (-mata)
|
| ophthalmology |
kātoona (-mata)
|
| opponent |
aòhoka
|
| opposite (antonym) |
contraire (antonyme)
|
| optional |
pahikoèa
|
| orange (fruit) |
ânani
|
| orbit |
vaanui (-niu pu)
Nord |
| orbit |
aanui (-niu pu)
Sud |
| order (goods) |
uka (haìna)
Nord |
| order (law) |
pahimana
|
| order (purchase-) |
hāmani (-uka haìna)
|
| order (revenue-) |
hāmani (-hakautu)
Up |
| order (revenue-) |
hāmani (-haautu)
Nh, Uh, Sud |
| organ (external) |
vahoanino
Nord |
| organ (external) |
vahoatino
Sud |