| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| gait (way of walking) |
hakatu (-taha)
|
| gait (way of walking) |
hakatu (-hee)
|
| galaxy |
viiapū (-hetū)
Nord |
| galaxy |
viiapū (-fetū)
Sud |
| garland (head-) |
hei (-upoko)
Nord |
| garland (head-) |
hei (-upoo)
Sud |
| garlic |
rai
|
| gasoline |
kao
|
| generation (young-) |
atihou
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| germ (-of a coconut, haustoria) |
uto
(Up, Fi) |
| germ (-of a coconut, haustoria) |
tupu
(Ho, Ta) |
| germ (-of a coconut, haustoria) |
tītupu
(Uh) |
| germ (-of a coconut, haustoria) |
tītiò
(Nh) |
| get (-lost) |
hūkaka
Nord |
| ghost (one-legged revenant) |
vaemoè
(Up) |
| ghost (revenant) |
veinehae
(Ta) |
| ghost (revenant) |
vehinehae
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| ghost (revenant) |
marikaō
(Ho, Ta, Fi) |
| ghost (revenant) |
manakao
(Nh) |
| ghost (revenant) |
kaō
(Ho, Ta, Fi) |
| gird (loincloth) |
hune (-i te hami)
|
| gird (loincloth) |
hami
|
| give (-birth) |
hānau
Nord |
| give (-birth) |
fānau
Sud |
| give (-off) (bad smell) |
piàu
|
| give (-off) (good smell) |
kakaa
Nord |
| give (-off) (good smell) |
kekaa
Sud |
| give (-the kiss of life) |
puhi (-haha e haha)
Nord |
| give (-the kiss of life) |
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
| glue |
èpau
|
| go (-astray) |
papauō
|
| go (-astray) |
hukaka
|
| goal (-scored) |
rē
|
| goal (cage of-) |
ùa (-pōpōtekahi)
Fi |
| goal (cage of-) |
ùa (-keàhipōpō)
Nord, Ho, Ta |
| gold |
monikiki
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| good |
meitaì
|
| good |
meitaì
|
| good |
kanahau
|
| Good (-and Evil (the)) |
Meitaì (-me te Pē (te-))
|
| good (-material) |
taetae (haìna)
|
| good (-to eat) |
mōmona
|
| good (-to eat) |
hei
|
| gout (disease) |
tākoke
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| gray (ash-) |
kehu
(Ho, Ta, Fi) |
| gray (ash-) |
èhuèhu
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| greenhorn |
piotea
(Nh, Up, Uh, Ho) |
| greenhorn |
piotea
(Nh, Up, Uh) |
| grill |
tunupātaa
Sud |
| grill |
nunupataka
Nh, Up |