| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| give (-birth) |
hānau
Nord |
| give (-birth) |
fānau
Sud |
| give (-off) (bad smell) |
piàu
|
| give (-off) (good smell) |
kakaa
Nord |
| give (-off) (good smell) |
kekaa
Sud |
| give (-the kiss of life) |
puhi (-haha e haha)
Nord |
| give (-the kiss of life) |
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
| glaze |
kao (-haapāpuà)
Uh, Sud |
| glaze |
kao (-hakapāpuà)
Up |
| glaze |
haapāpuà (-me te kao)
Nh, Uh, Sud |
| glaze |
hakapāpuà (-me te kao)
Up |
| glottal (occlusive-) |
tūkina
|
| glottalize |
haatūkina
|
| glottalize |
hakatūkina
Up |
| gloves |
pāìma
|
| glue |
èpau
|
| go (-astray) |
papauō
|
| go (-astray) |
hukaka
|
| go (-for a walk/drive/ride) |
hee (-i te vovo)
Sud |
| go (-for a walk/drive/ride) |
pāpāuō
|
| goal |
hakahīaìa
Nord |
| goal |
haahīatina
Sud |
| goal (-scored) |
rē
|
| goal (cage of-) |
ùa (-pōpōtekahi)
Fi |
| goal (cage of-) |
ùa (-keàhipōpō)
Nord, Ho, Ta |
| goitre |
kākīòroòro
|
| goitre |
pūkookoo
Up |
| gold |
monikiki
|
| good |
meitaì
|
| good |
meitaì
|
| good |
kanahau
|
| Good (-and Evil (the)) |
Meitaì (-me te Pē (te-))
|
| good (-material) |
taetae (haìna)
|
| Good (-morning/afternoon/evening/night !) |
Kāòha !
|
| good (-to eat) |
mōmona
|
| good (-to eat) |
hei
|
| goodbye (said by the person leaving) |
noho (a- !)
|
| goodbye (said by the person remaining) |
pae (a- !)
|
| goose |
kutuàha
|
| goosebumps |
hihikotaa
Nord |
| goosebumps |
pūteveteve
Sud |
| goosebumps |
tutū (-te taa)
|
| gouged |
kōniho
|
| gourmet |
matiotai
|
| gout (disease) |
tākoke
|
| grammar |
papaìatekao
Nord |
| grammar |
papatinateào
Sud |
| grapefruit |
ânani (-hue)
|
| gravel |
gravier
Nord |
| gravel |
gravier
Sud |