| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| oar |
hoepine
|
| oar (tail) |
ūkikeho
Sud |
| oar (tail) |
ūìkeho
Nord |
| object |
haìna
|
| object |
mēmau
|
| objective (≠ subjective) |
heii
|
| oblige |
pahimau
|
| obscured (by fog/smoke/dust) |
kekehu
Up |
| obscured (by fog/smoke/dust) |
pūkekehu
Up |
| obscured (by fog/smoke/dust) |
kehuō
Nh, Uh, Sud |
| observation (complementary-) | tukuìa (-maakau kē) Nord |
| observation (complementary-) | tuuna (-maakau kē) Sud |
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-tino vehine)
Sud |
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-nino vehine)
Nord |
| occupation |
hanatumu
|
| odd |
huìkē
|
| odd (≠ even) |
hopeùa
|
| odour (underarm) |
tuhia (-ôtai)
Uh, Ho, Ta |
| odour (underarm) |
tuhia (-kōtai)
Sud |
| odour (underarm) |
tuhia (-koukou)
Nord |
| offal |
koekoe
|
| office |
pāòto (-hana)
|
| office (-development) | pāòto (-haatupu aè hana) Nh, Uh, Sud |
| office (-development) | pāòto (-hakatupu ake hana) Up |
| office (post and telecommunications-) |
pū (-apuuvaetuha)
|
| office (post-) |
haèvaetuha
Nord |
| office (post-) |
faèvaetuha
Sud |
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èka moa)
Nh, Up |
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èna moa)
Uh, Sud |
| oil (massage-) |
pani
|
| ointment |
paniheò
Nord |
| ointment |
panifeò
Sud |
| old |
kākiu
|
| old (-fashioned) |
taikākiu
|
| omen (bad-) |
kaitū
|
| omen (bad-) |
hakamau
Up |
| one-eyed |
matakōriro
Up |
| one-eyed |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| open |
pēùa
|
| open (-nature) |
tiàtohu
|
| opener (bottle-) |
takikati
|
| operate (surgery) |
tātaka
|
| operation (mathematics) |
huihuina (-nūmera)
|
| operation (surgery) |
tātakatina
Sud |
| operation (surgery) |
tātakaìa
Nord |
| ophthalmologist |
tātihi (-mata)
|
| ophthalmology |
kātoona (-mata)
|
| opponent |
aòhoka
|
| opponent |
aòhoka
|
| opposite (antonym) |
contraire (antonyme)
|