| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| tablet (medicine) |
puu (-àpau)
Sud |
| tablet (medicine) |
puku (-hāika)
Nord |
| take (-off) |
taki
|
| tank (septic-) |
ùatūtae
|
| tape (correction-) |
pātea
|
| tape (video-) |
ìpine (-ata)
|
| target |
hakatau
Up |
| target |
haatau
Nh, Uh, Sud |
| target (arms) |
pōriri (-hakatau)
Up |
| target (arms) |
pōriri (-haatau)
Nh, Uh, Sud |
| teach |
hakako
|
| team |
pūpū
|
| tear (-away) |
hao
Nord |
| tear (-away) |
fao
Sud |
| tear (-off) |
hutihuti
|
| tear (-off) |
huti
|
| teenage (girl) |
pokoèhu
|
| teenager |
tamahēhē
|
| teenager (boy) |
kāìoi
|
| territory (-development) |
hakapeiìa (-pāiohenua)
Up |
| territory (-development) |
haapeitina (-pāiofenua)
Sud |
| territory (-development) |
haapeiìa (-pāiohenua)
Nh, Uh |
| text (-commentary) |
vevetetina (-teào)
Sud |
| text (-commentary) |
veveteìa (-tekao)
Nord |
| text (-commentary) |
hakaviviniìa (tekao)
Up |
| text (-commentary) |
haavivinitina (teào)
|
| text (-commentary) |
haaviviniìa (tekao)
Nord |
| them (2 people-male) |
âua
|
| them (3 people and more-male) |
âtou
|
| then (It was you, then!) |
alors (C’était toi, alors ?)
(Nh, Uh) |
| then (It was you, then!) |
alors (C’était toi, alors ?)
(Up) |
| then (It was you, then!) |
alors (C’était toi, alors ?)
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| then (It was you, then!) |
alors (C’était toi, alors ?)
(Up) |
| then (It was you, then!) |
alors (C’était toi, alors ?)
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| then (It was you, then!) |
alors (C’était toi, alors ?)
(Up) |
| they/them (2 people-female) |
âua
|
| they/them (3 people and more-female) |
âtou
|
| thicken (liquid) |
haakukuu
Nh, Uh, Sud |
| thicken (liquid) |
hakakukuu
Up |
| thimble |
pōnao
Uh, Ho, Ta |
| thimble |
pahurira
Nord |
| thimble |
pahunina
Sud |
| thread |
aho
|
| thread |
ave
|
| throw |
balancer
(Ho, Ta, Fi) |
| throw |
balancer (jeter)
(Nh, Up, Uh) |
| throw |
balancer (jeter)
(Nh, Up, Uh) |
| throw |
balancer (jeter)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| tick (cross) |
tāpeka
Nord |
| tick (cross) |
mākoe
Sud |