| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| time (-zone) |
kōnao (-hora)
|
| tin |
kapa
Sud |
| tin |
kiva
|
| tin |
paapaatea
Sud |
| tin |
puhipuhitea
Nord |
| tingling (-of the limbs) |
aviavī
Nh, Up |
| tingling (-of the limbs) |
mēnunu
Uh, Ho |
| tire |
haapaòpaò
Nh, Uh, Sud |
| tire |
hakapaòpaò
Up |
| tire |
kiihuira
|
| tire (tubeless) |
kiihuira (-tūmimi koè)
|
| tired |
fatigué (membre du corps)
|
| tired |
fatigué (membre du corps)
Uh, Sud |
| today |
â (i tēnei-)
|
| together |
nātoa
|
| together (stick-) |
pipī
|
| top (of coconut trees) |
muko
Nord, Ho |
| top (of coconut trees) |
muò
Ta, Fi |
| top (tank-) |
òromaì (-mūmutu)
|
| torch |
kōmutuahi
Nord |
| torch |
ômutuahi
Sud |
| torn |
déchiré
Nord |
| torn |
déchiré
Sud |
| trade |
hoo (hana-)
Fi |
| trade |
hoo
Fi |
| trade |
hoko (hana-)
Nord, Ho, Ta |
| trade |
hoko
Nord, Ho, Ta |
| trader |
hokotaetae
|
| tradition (-in general) |
haatumu (-o te tau ati)
|
| train |
mahiako
|
| train |
entraîner (s’-)
|
| training |
mahiako
|
| transport (air-) |
haìateeàni
Uh, Sud |
| transport (air-) |
haìateeàki
Nh, Up |
| transport (land-) |
haìateefenua
Sud |
| transport (land-) |
haìateehenua
Nord |
| transport (maritime-) |
haìateetai
|
| trap (for roosters) |
pēpēù
|
| traveler |
heeatee
|
| tributary |
kaavaiiti
|
| trickster |
petuè
|
| trough |
tāhae
|
| trough (low pressure-) (thalweg) |
kōava (-metani)
Uh, Sud |
| trough (low pressure-) (thalweg) |
kōava (-metaki)
Nh, Up |
| truck (coach) |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| truck (coach) |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| trunk (tree-) |
tumu
|
| trunk (tree-) |
kooi
|
| try |
ako
|
| try on (clothing) |
akotoo (kahu/àhu)
|