| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| throw |
kamu
(Ho, Ta, Fi) |
| thumb (finger) |
mamanakeî
(Ho, Ta, Fi) |
| thumb (finger) |
mamanakaùoo
(Uh) |
| thumb (finger) |
mamakarui
(Up) |
| thumb (finger) |
mamakanui
(Nh) |
| tick (cross) |
tāpeka
Nord |
| tick (cross) |
mākoe
Sud |
| ticket |
tīketi
|
| tidy |
tāpapa
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| tidy |
âpapa
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| tighten |
hakatita
Up |
| tighten |
haatita
Nh, Uh, Sud |
| tile (floor) |
paka (-keâ tohua)
|
| time (-zone) |
kōnao (-hora)
|
| tin |
kapa
Sud |
| tin |
kiva
|
| tin |
paapaatea
(Ho, Ta, Fi) |
| tin |
puhipuhitea
(Nh, Up, Uh) |
| tire |
haapaòpaò
Nh, Uh, Sud |
| tire |
hakapaòpaò
Up |
| today |
â (i tēnei-)
|
| together |
nātoa
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| together (stick-) |
pipī
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| top (tank-) |
òromaì (-mūmutu)
|
| trade |
hoo (hana-)
Fi |
| trade |
hoo
Fi |
| trade |
hoko (hana-)
Nord, Ho, Ta |
| trade |
hoko
Nord, Ho, Ta |
| tradition (-in general) |
haatumu (-o te tau ati)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| train |
mahiako
|
| training |
mahiako
|
| transport (air-) |
haìateeàni
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
| transport (air-) |
haìateeàki
(Nh, Up) |
| transport (land-) |
haìateefenua
(Ho, Ta, Fi) |
| transport (land-) |
haìateehenua
(Nh, Up, Uh) |
| transport (maritime-) |
haìateetai
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| tributary |
kaavaiiti
|
| trough (low pressure-) (thalweg) |
kōava (-metani)
Uh, Sud |
| trough (low pressure-) (thalweg) |
kōava (-metaki)
Nh, Up |
| trunk (tree-) |
tumu
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| trunk (tree-) |
kooi
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| turbine (wind-) |
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
| turbine (wind-) |
kōpeka (-metani)
Uh |
| turbine (wind-) |
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
| turbine (wind-) |
ôpeà (-metani)
Fi |
| turn (-on) (light) |
haaūà
Nh, Uh, Sud |
| turn (-on) (light) |
hakaūà
|
| turpentine |
kao (-èpau)
|
| twig |
manamana (-iti)
Uh, Sud |
| twig |
makamaka (-iti)
Nh, Up |