| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| topstitch |
tuitāùa
|
| torch |
kōmutuahi
Nord |
| torch |
ômutuahi
Sud |
| torn |
déchiré
Nord |
| torn |
déchiré
Sud |
| touch |
haatūkia
Nh, Uh, Sud |
| touch |
hakatūkia
Up |
| tour | viihana |
| tour (administrative-) | viihana (-a te hau) |
| tour (make a-) | viihana (hee i te-) |
| toy |
haìnakeu
|
| trace (lines) | kātoi |
| trade |
hoo (hana-)
Fi |
| trade |
hoo
Fi |
| trade |
hoko (hana-)
Nord, Ho, Ta |
| trade |
hoko
Nord, Ho, Ta |
| trader |
hokotaetae
|
| tradition (-in general) |
haatumu (-o te tau ati)
|
| train |
mahiako
|
| train |
entraîner (s’-)
|
| training |
mahiako
|
| transfer (-a call) | hakarere Up |
| transfer (-a call) | haarere Nh, Uh |
| transfer (-a call) | haaèe Uh, Sud |
| transfer (-a call) | haahee Nh, Uh, Sud |
| transgender (female) |
haatūmātua
Nh, Uh, Sud |
| transgender (female) |
hakatūmātua
Up |
| transgender (male) |
hakatūmāùi
Up |
| transgender (male) |
haatūmāùi
Nh, Uh, Sud |
| translate |
haaèo
Nh, Uh, Sud |
| translate |
hakaèo
Up |
| translate (-into Marquesan) |
haaèo (-ènana)
Nh, Uh |
| translate (-into Marquesan) |
haaèo (-ènata)
Sud |
| translate (-into Marquesan) |
hakaèo (-ènana)
Up |
| transplant (organ) |
tāpiina
|
| transplant (organ) |
tāpii
|
| transport (air-) |
haìateeàni
Uh, Sud |
| transport (air-) |
haìateeàki
Nh, Up |
| transport (land-) |
haìateefenua
Sud |
| transport (land-) |
haìateehenua
Nord |
| transport (land/service-) | pūhana (-haììafenua) |
| transport (land/service-) | pūhana (-haììahenua) |
| transport (maritime-) |
haìateetai
|
| transport (maritime/service-) | pūhana (-haììatai) |
| trap (for roosters) |
pēpēù
|
| traveler |
heeatee
|
| traveler |
heeātee
|
| tray (serving) |
pāhaoakai
Nord |
| tray (serving) |
pāfaonakai
Sud |
| treasure |
taetaekuà
|