| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| indivision |
hopekoètina
Sud |
| indocile |
aotahi (-koè)
|
| industrie (-du bâtiment) |
hana (-atohaè)
Nord |
| industrie (-du bâtiment) |
hana (-atofaè)
Sud |
| industrie (l'-) |
kāneaìa (-haìna)
Nord |
| industrie (l'-) |
kāneatina (-haìna)
Sud |
| inexpérimenté (jeune personne) |
piotea
Nord, Ho |
| infarctus |
hōupo (-mau pu)
|
| infecte |
hauhauā
Nord |
| infecte |
faufau
Sud |
| infecter (s'-) |
haapē
|
| infection (-urinaire) |
mimi (-hati)
Nord |
| infection (-urinaire) |
mimi (-hapuu)
Sud |
| infection (en général) |
haapē
|
| infidèle (déloyal) |
pakaihi (-koè)
|
| infidèle (volage) |
mako
|
| infinitif (verbe) |
akapona (-pahihana)
|
| infirmerie |
faèâpauna
Sud |
| infirmerie |
haèhāikaìa
Nord |
| Infirmier |
apuuhōpī
|
| infirmière |
apuuhōpī
|
| influençable |
hikahae
Nord |
| influençable |
hinahae
Sud |
| information (renseignements) | haamāàmaìa Nh, Uh |
| information (renseignements) | hakamāàmaìa Up |
| information (renseignements) | haamāàmatina Sud |
| informations (annonces) | tekao (-hakaìte) Nh, Uh |
| informations (annonces) | teào (-hakaìte) Sud |
| informations (annonces) | tekao (-hakakite) Up |
| informer |
hakakite (tekao)
Up |
| informer |
hakaìte (tekao-)
Nh, Uh |
| informer |
hakaìte (teào-)
Sud |
| informer |
haaìte (tekao-)
Nh, Uh |
| informer |
haaìte (teào-)
Sud |
| informer | haamāàma |
| informer (s'-) |
hakatoo
|
| infraction |
teka
|
| ingénieur |
tuhuna
Sud |
| ingénieur |
tuhuka
Nord |
| inhaler |
haù
|
| innocent (justice) |
piòkoè (haava)
|
| inscription | patuìa (-ikoa) Nord |
| inscription | patuna (-inoa) Sud |
| inscrire (s'-) | patu (-i te ikoa) Nord |
| inscrire (s'-) | patu (-i te inoa) Sud |
| insecte |
namunamu
|
| insensé |
vivini (-koè)
|
| insertion (-professionnelle) | haakoàkaia (-hana) Nh, Uh |
| insertion (-professionnelle) | hakakoàkaia (-hana) Up |
| insertion (-professionnelle) | haakoànatina (-hana) Sud |