| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hāmani (-haatià)
|
permis (autorisation) |
permit (authorization) |
|
hāmani (-haatiàtohu humuìa hana)
Nh, Uh |
attestation (-de partenariat professionnel) |
certificate (of professional partnership) |
|
hāmani (-haatiàtohu humuna hana)
Sud |
attestation (-de partenariat professionnel) |
certificate (of professional partnership) |
|
hāmani (-haatiàtohu)
Nh, Uh, Sud |
justificatif |
proof |
|
hāmani (-haatiàtohu)
Nh, Uh, Sud |
récépissé |
receipt |
|
hāmani (-haatiàtohu)
Nh, Uh, Sud |
reçu (un)
|
receipt (a) |
|
hāmani (-haatiàtohu)
Nh, Uh, Sud |
certificat (-de conformité)
|
certificate (-of conformity) |
|
hāmani (-haatiàtohu)
Nh, Uh, Sud |
accusé (-de réception) |
acknowledgment (-receipt) |
|
hāmani (-haautu)
Nh, Uh, Sud |
ordre (-de recette)
|
order (revenue-) |
|
hāmani (-haautu)
Nh, Uh, Sud |
créance (lettre de-)
|
debt |
|
hāmani (-hakahua)
Nh, Up |
courrier (-de réponse) |
mail (reply-) |
|
hāmani (-hakatiàtohu humuìa hana)
Up |
attestation (-de partenariat professionnel) |
certificate (of professional partnership) |
|
hāmani (-hakatiàtohu)
Up |
récépissé |
receipt |
|
hāmani (-hakatiàtohu)
Up |
reçu (un)
|
receipt (a) |
|
hāmani (-hakatiàtohu)
Up |
certificat (-de conformité)
|
certificate (-of conformity) |
|
hāmani (-hakatiàtohu)
Up |
accusé (-de réception) |
acknowledgment (-receipt) |
|
hāmani (-hakatiàtohu)
Up |
justificatif |
proof |
|
hāmani (-hakautu)
Up |
ordre (-de recette)
|
order (revenue-) |
|
hāmani (-hakautu)
Up |
créance (lettre de-)
|
debt |
|
hāmani (-hakipiò)
Nord |
casier (-judiciaire) |
record (judicial-) |
|
hāmani (-hatia maakau)
Nord |
affiche (-de propagande électorale)
|
election (-poster) |
|
hāmani (-hoko)
Nord, Ho, Ta |
acte (-de vente)
|
deed (-of sale) |
|
hāmani (-hoo)
Fi |
acte (-de vente)
|
deed (-of sale) |
|
hāmani (-huaafaè)
Sud |
livret (-de famille)
|
record book (family-) |
|
hāmani (-huaahaè)
Nord |
livret (-de famille)
|
record book (family-) |
|
hāmani (-kōmimomimo)
Nh |
papier (-crépon)
|
paper (crepe-) |
|
hāmani (-kōminomino)
Up, Uh, Sud |
papier (-crépon)
|
paper (crepe-) |
|
hāmani (-mana fenua)
Sud |
titre (-de propriété)
|
title (property-) |
|
hāmani (-mana henua)
Nord |
titre (-de propriété)
|
title (property-) |
|
hāmani (-moni māhina)
Sud |
fiche (-de paie) |
payslip |
|
hāmani (-moni meàma)
Nord |
fiche (-de paie) |
payslip |
|
hāmani (-moni)
|
chèque
|
check |
|
hāmani (-monihana)
|
bulletin (-de salaire)
|
slip (payroll-) |
|
hāmani (-motoù)
|
papier (-kraft)
|
paper (kraft-) |
|
hāmani (-nūpepa)
|
papier (-journal)
|
paper (newsprint-) |
|
hāmani (-pūèa hana)
Fi |
cahier (-des charges)
|
specifications |
|
hāmani (-pūkea hana)
Nord, Ho, Ta |
cahier (-des charges)
|
specifications |
|
hāmani (-taataa)
|
papier (-de verre)
|
sandpaper |
|
hāmani (-tāèpau)
|
papier (-mâché)
|
papier (-mâché) |
|
hāmani (-tāmoô)
|
papier (-absorbant)
|
paper (absorbent-) |
|
hāmani (-teàohou)
Sud |
journal
|
newspaper |
|
hāmani (-tekaohou)
Nord |
journal
|
newspaper |
|
hāmani (-tooata)
|
papier (-calque)
|
paper (tracing-) |
|
hāmani (-tuku taetae patuìma)
Nord |
testament (olographe)
|
will (holographic-) |
|
hāmani (-tuku taetae tiàtohu)
Nord |
testament (authentique)
|
will (authentic-) |
|
hāmani (-tuu taetae patuìma)
Sud |
testament (olographe)
|
will (holographic-) |
|
hāmani (-tuu taetae tiàtohu)
Sud |
testament (authentique)
|
will (authentic-) |
|
hāmani (-uka haìna)
|
bon (-de commande)
|
order (purchase-) |
|
hāmani (-vāhī haìna)
Nord |
papier (-d'emballage)
|
paper (wrapping-) |
|
hāmani (-vāhī taetae)
Nord |
papier (-cadeau)
|
paper (gift-) |